电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

经典电影选段[海上钢琴师部分剧本]中英对照VIP免费

经典电影选段[海上钢琴师部分剧本]中英对照_第1页
1/19
经典电影选段[海上钢琴师部分剧本]中英对照_第2页
2/19
经典电影选段[海上钢琴师部分剧本]中英对照_第3页
3/19
海上钢琴师 “陆上的人喜欢寻根问底,虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟,夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走,追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。” Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living drilled of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me. 1. (In the third class, night, Nineteen Hundred are playing piano, a Debussy 【德布西(法国作曲家)】style music, and an Italian old man are sitting in the corner【角落】, listens and then accompanies【给 ... 伴奏】 the piano with his small accordion【手风琴】, after a little while, the music stops and the old man came up to Nineteen Hundred.) Man: Forgive【原谅】 me for allowing myself into it; your music was so strong. 1900: Northern【北方的】 Italy, I'll bet【打赌】. Man: Bravo! 【好极了】Friuli, to be exact.【确切的】 But don't stop please (Nineteen Hundred restarts) Want a cigar【雪茄烟】? (Nineteen Hundred shakes his head) 1900 (observingly【专注地】): Don't look too happy to be onto America? Man: It's not America. It's everything I'm leaving behind.(pauses【停顿】, thinking) Until a few years ago, I know only my field. The world for me started and ended there in that little piece of the land. And I wouldn't walk down the main street of the city. (Nineteen gives a little smile) Maybe you can't understand, but. 1900: I understand perfectly【完全地】. I know someone who went through something fair very similar【类似的】. Man: And one fine day, did his field go dry, too? And did his wife run off with ...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

经典电影选段[海上钢琴师部分剧本]中英对照

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部