出口信贷 export credit 出口退税the policy of tax refunds 资源性产品resource products 进口环节增值税 import value-added tax 对外工程承包contract to build overseas projects 劳务输出provide labor services abroad 国内投资环境domestic investment environment 基础设施infrastructure 项目融资project financing 转让经营权the transfer of the rights of operation 审批程序examination and approval procedures 境外融资overseas financing 擅自变相举债 the unauthorized incurring of debts in disguised form 贷款限额控制control on the loan ceilings 资产负债比例assets-liabilities ratio 适度从紧货币政策an appropriately stringent monetary policy 微调 slight readjustment 监管supervision and control 资源重复配置 duplication 资源优化配置to optimize the allocation of resources 压锭重组reducing and regrouping spindles 股权交易方式equity transaction methods 资产运行质量the quality of asset operations 生产经营性国有资本productive and operationa