明史_章纶列传注释、译文VIP专享VIP免费

《明史· 章纶列传》注释、译文【学生自学、教师讲评版】古代诗文阅读（ 36 分) ( 一) 文言文阅读 (19 分) 阅读下面的文言文，完成4~7 题。章纶，字大经，乐清人。景泰五年五月，钟同上奏请复（恢复）储（chǔ ，储君, 太子）。越（过了，经过） 二日，纶亦 抗疏（向皇帝上书直言） 陈（陈述） 修德 弭（mǐ ，平息，停止，消除） 灾十四事。其（指奏疏） 大（大略，大约） 者谓：“ 内官（宫中的官员） 不可干外政（朝廷政务） ，佞臣（nì ngchén，指奸邪谄媚的臣子） 不可 假（jiǎ ，授予，给予） 事权，后宫不可 盛（盛行，大规模地追求） 声色（指音乐与女色） 。”又言：“ 孝弟（孝：孝顺父母。弟：通“悌”，敬爱兄长） 者， 百行（指各种品行） 之本。愿退朝后 朝谒（cháo y è ，入朝觐见） 两宫皇太后 （因为先皇传位时， 继任的皇帝并不一定是先皇皇后的儿子， 而继任的皇帝自然会尊生母为太后，这就是圣母皇太后——有谐音“生母”的意思，而原先皇皇后的地位放在那里，所以尊为母后皇太后） ，修（实行） 问安 视膳（察看膳食） 之仪。 更（gèng，再，又） 请复汪后于 中宫（皇后居住之处） ，正天下之母仪；还沂（yí ）王之储位（太子地位） ，定天下之大本。如此则 和气充溢（和平的气息到处充溢） ，灾沴（l ì ，灾害）自弭（mǐ ，平息，停止，消除）。”疏入，帝大怒。时日已 暝（mí ng，日落，天黑） ，宫门闭。乃传旨自门隙中出，立 执（捉拿） 纶及钟同下 诏狱（主要是指九卿、郡守一级掌管的监狱，意为此监狱的罪犯都是由皇帝亲自下诏书定罪）。英宗复位，郭登言纶与廖庄、林聪等皆直言忤时（wǔshí ，指触犯了当时掌权的人。忤：逆，不顺从），宜加 旌擢（j ī ng zhu ó ，表彰提拔） 。帝乃立释纶。纶既以大节为帝所重，而性亢直（kàngzhí ，为人正直刚强） ，不能谐俗（与时俗相谐合） 。乃调南京礼部， 就（就地）改吏部。宪宗即位， 有司（主管官员） 以遗诏请大婚。 纶言：“山陵（本义是指山岳，但在古代可以特指皇帝的陵墓）尚新，元朔（本义是指一年的第一个朔日， 即正月初一。 后来因为汉武帝曾经用 “元朔”做过年号，所以又可代指年号） 未改，百日 从吉（进行吉庆的事） ，心宁自安。陛下 践阼（ji àn zuò ，走上阼阶主位。即位，登基。古代庙寝堂前两阶 , 主阶在东 , 称阼阶。阼阶上为主位，...