《朱zhū子zǐ治zhì家ji ā格ɡ é言yán》作zuò者zhě:[ 清qī nɡ] 朱zhū柏bǎi庐l ú黎l í明mí nɡ即j í起qǐ,洒sǎ扫sǎo庭t í nɡ除chú,要yào内nèi外wài整zhěnɡ洁ji é
既j ì昏hūn便bi àn息xī,关ɡuān锁suǒ门mén户hù,必bì亲qī n自zì检ji ǎn点di ǎn
一yì粥zhōu一yì饭f àn,当dānɡ思sī来l ái处chù不bú易yì.半bàn丝sī半bàn缕l ǚ,恒hénɡ念ni àn物wù力l ì维wéi艰ji ān
宜yí未wèi雨yǔ而ér绸chóu缪miào,毋wú临l í n渴kě而ér掘ju é井j ǐ nɡ
自zì奉f ènɡ必bì须xū俭ji ǎn约yuē,宴yàn客kè切qi è勿wù留li ú连li án
器qì具j ù质zhì而ér洁ji é,瓦wǎ缶f ǒu胜shènɡ金j ī n玉yù
饮yǐ n食shí约yuē而ér精j ī nɡ,园yuán蔬shū胜shènɡ珍zhēn馐xi ū
勿wù营yí nɡ华huá屋wū,勿wù谋móu良li ánɡ田ti án
三sān姑ɡ ū六li ù婆pó,实shí淫yí n盗dào之zhī媒méi.婢bì美měi妾qi è娇ji āo,非f ēi闺ɡuī房f ánɡ之zhī福f ú
奴nú仆pú勿wù用yònɡ俊j ùn美měi,妻qī妾qi è切qi è忌j ì艳yàn妆zhuānɡ
祖zǔ宗zōnɡ虽suī远yuǎn,祭j ì祀sì不bù可kě不bù诚chénɡ.子zǐ孙sūn虽suī愚yú,经j ī nɡ书shū不bù可kě不bù读dú
居j ū身shēn务wù期qī质zhì朴pǔ,教ji ào子zǐ要yào有yǒu义yì方f ānɡ
勿wù贪t ān意yì外wài之zhī财cái,勿wù饮yǐ n过ɡu