China Business Climate Survey Report年 度 商 务环境调查报告About the Business Climate SurveyThis marks the 15th year that the American Chamber of Commerce in the People’s Republic of China (AmCham China) has conducted an annual Business Climate Survey. The 2013 survey is based upon responses from 325 of our members, including those based in Beijing as well as our chapters in Northeast China (Dalian), Tianjin, and Central China (Wuhan). The survey offers a valuable snapshot of member concerns on China’s regulatory and policy environment, illustrating long-term improvements in the business climate as well as areas of difficulty. As such, the survey plays an essential role in helping determine the chamber’s advocacy priorities both in Beijing and Washington. We would like to thank all our members who took the time to participate in the survey. Your input is greatly valued. 关 于 商 务 环 境 调 查今年是中国美国商会（AmCham China）开展年度商务环境调查的第十五年。2013 年的调查以中国美国商会的325 家会员企业的反馈情况为基础，这些会员企业来自北京以及本商会的东北地区（大连）、天津以及华中地区（武汉）分支机构。调查为我们提供了有价值的简报，反映了会员企业的担忧，并显示商务环境长期内的改善，及存在困难的领域。因此，调查在帮助中国美国商会和华盛顿的美国商会确定其工作的优先领域方面起着重要作用。我们感谢中国美国商会所有抽出时间参与调查的会员。我们非常珍视你们的意见。AmCham China 2013 China Business Climate Survey Report中国美国商 会 《 2013 年度商 务 环 境 调 查 报告》Survey Profile325 Respondents63% Senior-level country management; 15% Director or functional leader of other department; 8% Director of government relations or public relations department; 8% Other; 6% Chief Representative31% Services; 28% Manufacturing; 22% Other; 10% High-tech; 8% Information technology and info...
