下载后可任意编辑中外文学作品比较中的“文化”问题管窥中外文学作品比较中的“文化”问题管窥 摘 要：自古以来，中西方文化和地域存在差异性，很多讨论中西方文学的学者需要联系当时的生活环境、社会文明等，并与中西方相互比较才能较为准确地做出推断。一般我们把这种方法称为“比较文学”。以下本人就自己的观点对中外文学作品比较中的“文化”问题进行探讨。 关键词：中外文学作品；比较文学；文化差异性 中西方国家的历史有所不同，从而造成了各地的文化有所差异。文学是用来记录和传播文化的。文学起源于文化，又进展和丰富了了文化，从根本上上讲文学是通过技术加工形成的具有个人特性的产物，它是文化的一种表现形式。因此，在进行中外文学作品的对比时，一定注意要从多方面考虑，而不是简单地将其当作是一种文化的介绍，只有辩证的考虑才能得到较为合理的答案。本人通过自己的经验和讨论结果对中外文学进行对比，总结如下。 一、中外文学比较中存在的问题 （一）解释和介绍文化的主观性太强 文学是带有作者很大主观性的作品，他们将自己理解的文化编撰成文学作品，作品中不仅揭示了作者对现实社会的看法，还在一定程度上寄予了作者的强烈情感。例如：杜甫的很多诗歌创作中都展现了对当时黑暗社会的失望、对统治者的不满还有自己踌躇满志却得不到重用的失落，从另一方面也直抒胸臆，希望国家能走向繁荣和自己早日实现报国之志的美好愿望。当然，有的文学作品已经超越了时代的限制，例如：《桃花源记》这部作品架空了历史，作者笔下的文化是对现实的批判，倾诉的是作者的美好愿望。 因此，在进行中外文学比对时不能带有太强的主观色彩，应该深化调查和探究，不然就会曲解了“文化差异”。因此，在剖析一部作品时不能顺着作者的意思解读下去，而应该另辟蹊径，揭开作品的表面，透过现象看本质，还原一部作品的真实历史。因此，在进行文学比较时一定要跳出思维定式，而不能戴着有色眼镜去看待这段历史，这样才能得出较为客观的眼界结果。 1下载后可任意编辑 （二）丢开历史背景解读作品 不同的时期会产生不同的文明产物。例如：春秋战国时期儒家的代表作《论语》，那一时期人们善于思考、修身养性，因而很多作品体现的都是做人的道德准则。而 19 世纪，世界处于战争时期，从而涌现出如《战争与和平》等一系列反战的作品。因此，在不同时期作品所体现的主体不尽相同，但有一个共性就是与当时的时代紧密相连，折射出对现实的思考。...
