切身感受日本文化VIP专享VIP免费

下载后可任意编辑切身感受日本文化切身感受日本文化 众所周知，日语中的很多汉字和单词都是从中文而来，意思和发音都与中文相近，语言自然让中国人感到亲切。此外，日本的风俗习惯等很多方面自古以来都跟中国息息相关。由于家庭原因，我从很小就开始接触日本和日本人，上大学时自然选择了日语专业。我一直自认为比较了解日本，但随着几年后在日本留学生活的展开，我越发体会到各种环境和场景下的中日文化差异。我是从初中开始学外语的，本身就喜爱外语的我一直认为学外语只要死记硬背，只要下功夫学，在沟通上就不会有什么大问题。但到日本留学后，我才懂得了“学外语就要学文化”的道理。无论外语水平多高，假如不懂文化，就很难融入异国文化当中，而那些磕磕绊绊的苦痛只有自己才能体会。 察知文化与不留情面 在日本的大街上常常可以看到熟人之间互相打招呼，双方都笑容可掬地互相问候“你好”，然后问“身体如何”，被问及的一方通常回答“托您的福，很好”。假如是间接关系的话还要说“我家的夫君常常受到您的关照”等客气话，然后双方会一直鞠躬行礼才会分开。有一次，我在去学校的电车上偶遇了一位教我的教授。当时，我踏进车厢后正好发现有个座位空着，于是就坐下了，然后发觉那位教授正坐在我身边看书。我马上用日本惯用的方式打招呼：“老师，早上好！”老师听到后将书放下，转过脸来看了我一下，回应道：“你好。”我很怕冷场，于是接着问道：“老师，您身体好吗？”老师很惊诧地反问我说：“我看上去像生病了吗？”我很尴尬，立即摆着手说：“没有没有。”老师接下来说：“我刚才一直在看书和思考问题，我被你打扰到了。现在我还要连接上被你中断的思绪。”说完便拿起书来继续读。那一路，我都觉得手足无措，尴尬不已。终于，车到站了，老师先站起来跟我点头示意，然后就下车自己走了。后来，我问日本学生在这种情况下应该如何是好。他们告诉我说跟人打招呼固然重要，但是也要看当时的情形，尤其在对方看书时尽量不要打扰对方，即便打招呼也要简单行事，除非对方有把话继续下去的意思。但1下载后可任意编辑是假如对方看到你了，那你就一定要先打招呼，否则会显得失礼。 在跟日本和日本人接触的这三十年里，我体会最深的就是日本的“察知文化”。即便本意是好的，也要观察当时的情形，然后做出适当的推断，不要随意打扰别人和给别人添麻烦。如此这般，我们实行行动时就会放慢速度，在观察和思考之后再行动。假如能坚持这样做，我们就...