1 《庄子》寓言集锦及翻译 望洋兴叹 原文： 秋水时至，百川灌河，泾流之大，两岸矣清渚崖之间，不辨牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：'闻道百，以为莫己若'者，我之谓也。” 庄子《庄子·秋水》 参考译文： 秋天来到，天降大雨，无数细小的水流，汇入黄河。只见波涛汹涌，河水暴涨，淹没了河心的沙洲，浸灌了岸边的洼地，河面陡然变宽，隔水远望，连河对岸牛马之类的大牲畜也分辨不清了。 眼前的景象多么壮观啊，河伯以为天下的水都汇集到他这里来了，不由洋洋得意。他随着流水向东走去，一边走一边观赏水景。 他来到北海，向东一望，不由大吃一惊，但见水天相连，不知道哪里是水的尽头。 河伯呆呆地看 了一阵 子，才 转 过 脸 来对着大海感 慨 地说 ：“俗 话 说 ：'道理懂 得多一点 的人 ，便 以为自己比 谁 都强 。'我就 是这样 的人 啦 ！ ” 寓意：不见高 山 ，不显 平 地； 不见大海，不知溪 流。山 外 有山 ，天外 有天。我们 每 个 人 其实 都是很 渺 小的。 屠 龙 之技 原文： 姓 朱 者学 屠 龙 于支 离 益 ，单 千 金 之家 ，三 年 技 成 ，而无所 用 其巧 。 庄子《庄子·列 御 寇 》 参考译文： 2 有 一 个 姓 朱 的 人 ， 一 心 要 学 会 一 种 别 人 都 没 有 的 技 术 ， 于 是 ， 就 到 支 离 益那 里 去 学 习 宰 杀 龙 的 本 领 。 他 花 尽 了 家 里 资 产 ， 用 了 整 整 三 年 时 间 ， 终 于 把 宰杀 龙 的 技 术 学 到 手 了 。 姓 朱 的 得 意 洋 洋 地 回 到 家 里 。 可 是 ， 世 间 哪 有 龙 可 杀 呢 ？ 结 果 ， 他 学 的 技术 一 点 也 用 不 上 。 寓 意 ： 学 习 必 须 从 实 际 出 发 ， 讲 求 实 效 。 如 果 脱 离 了 实 际 ， 再 大 的 本 领 也没 有 用 。 随 珠 弹 雀 原 文 ： 今 且 有 人 于 此 ， 以 随 侯 之 珠 ， 弹 千 仞 之 雀 ， 世 必 笑 之 。 是 何 也 ？ 则 其 所 用者 重 ， 而 所 要 者 轻 也 。 (随 侯 之 珠 是 非 常 珍 贵 的 宝 珠 。 ) 庄 子 《 庄 ...
