下载后可任意编辑外在与灵魂的两次飞跃外在与灵魂的两次飞跃 摘 要：英国著名剧作家萧伯纳以皮格马利翁的神话故事为原型，制造了《卖花女》（Pygmalion）。作者把神话故事中雕塑的复活与《卖花女》中女主人公的改头换面联系到了一起，给予了作品深刻的文学内涵。同时，与神话故事不同的结局体现了作者女主人公的自我塑造的探究。 关键词：外在；灵魂；《卖花女》；自我塑造 萧伯纳（1856—1950）是英国著名的戏剧家。他一生共制造 52 个剧本，其中《卖花女》为影响最大的剧本之一。本文以皮格马利翁神话故事原型出发，对主人公伊莉莎的外部改变与内部改变进行了分析，体现了萧伯纳的作品中对女性自我塑造进行的讨论。 一、故事背景 《卖花女》是以皮格马利翁的神话故事为原型命名的。皮格马利翁是一位国王，他非常擅长雕刻。他用象牙雕刻了一座少女的塑像并且爱上了她。他请求爱神把雕塑给予生命，爱神满足了他的请求，将雕像变成了一个美女，名为伽拉忒亚，并与皮格马利翁结为夫妇。 《卖花女》讲述了一个卖花女被语言音家改造的故事：语音学家希金斯遇到了满嘴土话的卖花女伊莉莎，通过希金斯六个月的训练，伊莉莎的表现让人们误认她是匈牙利公主。作者以神话故事的名字命名剧本，显然是想展示出神话故事与剧本之前的联系。神话故事中，贵重的象牙被雕刻成少女雕像，这是由伟大的雕刻家完成的，塑像又被给予生命，这是由爱神完成的。在剧作中，伊莉莎由一个“满嘴土话的家伙”蜕变成“匈牙利公主” [1]，这种外表上的飞跃是希金斯完成的，然而，比外表的改变更重要的是心灵的觉醒。 二、外在的飞跃 在希金斯的帮助下，伊莉莎的外在有了惊人的变化。在刚出场时，伊莉莎是一个穿着脏衣服，说话带口音的姑娘。她“戴着一顶黑色的水手小草帽，沾满伦敦的尘土和煤烟，大概从来也没有刷过。她的头发也该洗洗了，那像个灰1下载后可任意编辑老鼠似的颜色绝不会是天然的” [1]。在一番装扮过后，伊莉莎变成了“一位秀丽而极其干净的日本少女” [1]在外国大使的舞会上伊莉莎成功的吸引了大家的眼球。 三、灵魂的飞跃 在神话中我们无从得知获得生命后伽拉忒亚是否能有属于自己的思想和意志，在剧本中萧伯纳为读者展现出伊莉莎艰难的选择，体现了她心灵上的觉醒。 就算伊莉莎在外在上有了一定的改变，但是她并没有沉迷，对自己有一个比较明确的定位。虽然她享受被人尊崇倾慕的感觉，但她还是很清醒的意识到这只不过是一场梦而已，从这点来看...
