产业集群竞争力外文翻译及原文

英文文献资料（二） How do Industry Clusters Success: A Case Study in China’s Textiles and Apparel Industries Zhiming Zhang, Chester , & Ning Cao (Institute of Textiles and Clothing,The Hong Kong Polytechnic University) 3. Industry Clusters of Textiles and Apparel in China Industrial clustering is a new phenomenon in China. Only a few research started to pay attention to it in the 1990s. Wang (2001) described the development of some clusters in the coastal regions of China, and discussed their characteristics, including their localized network. He particularly examined the impact of accidental factor on the formation of clusters, and pointed out that the strength of the impact depended on the congruence of the sector choice, brought about by the accidental factor, with the natural advantages of the region and the rightness of the policy decision of the local government. Thus, the importance of government was emphasized. The first tier of the clusters existed in the late 1970s and early 1980s, when China was first open to the outside world. Taking the advantages of proximity and low labor cost, many Hong Kong textile and apparel companies invested in Pearl River delta, and there appeared a few clusters of textile and apparel firms. These clusters grew fast, as new investments also came from Taiwan and other places, and many local entrepreneurs emerged as well. These clusters include Shenzhen (though later much diluted as it is now one of the largest cities in China), Dongguan (similar to Shenzhen but to a less degree), Humen, Shaxi, and others. Closely following this, the economy in Yangtze River delta developed fast and became very dynamic. Many enterprises of collective ownership and of privat...