下载后可任意编辑浅析中国英语在跨文化交际中的积极作用浅析中国英语在跨文化交际中的积极作用 （腾讯科技北京有限公司） 【摘要】经济全球化不仅带动了各国企业之间的经济往来，同时也有效促进了各国文化之间的沟通，而中国英语作为这一时代的衍生物，在跨文化交际中有着十分积极的作用。通过对中国英语内涵以及重要性的介绍，分析出中国英语在跨文化交际中所起到的积极作用，旨在提高中国英语运用水平，保证中国文化可以在国际舞台中可以继续大方异彩。 【关键词】文化 中国英语 中国式英语 跨文化交际 所谓“跨文化交际”指的就是非本族以及本族语者之间的沟通，也可以指任何一种文化以及语言差异之间的沟通，即一个人与异国友人进行交际时，可以进行得体交际。在世界文化沟通密切的今日，这种交际频率更加频繁。而为了在此过程中，将我国文化与英语语言结合在一起，制造出具有中国特色化的表达形式，有效提升中西文化沟通质量，中国英语这一介于英语与汉语之间的语言应运而生。 一、中国英语内涵、重要性以及特点 （一）内涵 “中国英语”与“中国式英语”有着较大差异。所谓“中国式英语”是指带有汉语表达习惯以及语法等内容的英语。主要是因为英语并非中国母语，学习者在进行英语学习时，难免会受到母语思维习惯影响，而出现一种具有“中国特征”的一种英语；而“中国英语”是建立在法律规范英语基础之上，能够对中国社会各领域文化进行表述的，带有中国特色的英语单词、语句以及文章。其不会受到汉语思维的过度影响与干扰，能够对中国文化传播起到推动作用，属于一种法律规范英语的变体，能够被英语使用者所接受。 （二）重要性 因为中西方历史进展以及风俗习惯都有所不同，所以在对中国文化或者资料进行诠释的过程中，一些英语并不能直接对其进行准确表达，而中国英语的1下载后可任意编辑出现，正好妥善解决了这一问题，使东方文化在全世界得到了更加广泛的传播，而且得到了许多英语母语国家的认可，这也突破对于中国文化传播而言无疑是十分受益的，像“long time no see”这一典型的中式英语词组，已经被列入到了国际英语之中。自从上世纪九十年代中国英语开始加入国际英语之中起，中国英语的贡献已经达到了 5%以上，贡献极大。 （三）特点 中国英语与传统英语有所不同，在词汇、句法以及语篇方面都有着较为鲜亮的特点。词汇方面。类型英语有着大量汉语词汇，而且一些英语词汇都在汉语语境中发生了变化。尤其是最近 2...
