观 沧 海 东 汉 曹 操 东 临 碣 石 ， 以 观 沧 海
水 何 澹 澹 ， 山 岛 竦 峙
树 木 丛 生 ， 百 草 丰 茂
秋 风 萧 瑟 ， 洪 波 涌 起
日 月 之 行 ， 若 出 其 中
星 汉 灿 烂 ， 若 出 其 里
幸 甚 至 哉 ， 歌 以 咏 志
翻 译 ： 向 东 进 发 登 上 碣 石 山 ， 得 以 观 赏 大 海 的 奇 景
海 水 波 涛 激 荡 ， 海 中 山 岛 罗 列 ， 高 耸 挺 立
我 站 在山 巅 ， 心 中 的 波 涛 也 像 海 浪 在 起 伏
周 围 是 葱 茏 的 树 木 ， 丰 茂 的 花 草 ， 宁 静 的 似 在 沉 思
萧 瑟 的 风 声传 来 了 ， 草 木 动 摇 ， 海 上 掀 起 巨 浪 ， 在 翻 卷 ， 在 呼 啸 ， 似 要 将 宇 宙 吞 没
大 海 ， 多 么 博 大 的 胸 怀 啊 ， 日 月 的 升 降 起 落 ， 好 像 出 自 大 海 的 胸 中 ； 银 河里 的 灿 烂 群星 ， 也 像 从大 海的 怀 抱中 涌 现出 来 的
啊 ， 庆幸 得 很， 美好 无比， 让我 们尽情歌 唱， 畅抒心 中 的 情怀
作者简介： 曹 操 ， 字孟德， 一名吉利， 小字阿瞒， 沛国谯县（今安徽亳州）人
东 汉 末年杰出 的 政治家、军事家、文学家、书法家， 三国中 曹 魏政权的 奠基人
曹 操 精兵法， 善诗歌 ， 抒发 自 己的 政治抱负， 并反映汉 末人民的 苦难生 活， 气魄雄伟， 慷慨悲凉； 散文亦清峻整洁， 开启并繁荣了 建安文学， 给后人留下了 宝贵的 精神财富， 史称建安风 骨
主题思 想： 本诗是 诗人在 碣 石 山 登 山 望海 时， 用饱含浪 漫主义激 情的 大 笔， 所勾勒出 的 大 海 吞 吐日 月 、
