下载后可任意编辑语域理论指导下的普希金诗歌分析语域理论指导下的普希金诗歌分析 赵雅濛 摘要：当代语言学家越来越注重用语言学理论来进行文学批判。诗歌是一种重要的文学体裁，尝试用语言学理论分析诗歌能够创新讨论视角，将诗歌的美学价值提升到一个新高度。语域理论是英国语言学家韩礼德（Halliday）的系统功能语言学中的重要理论之一，于 20 世纪 80 年代中期趋于成熟。英语中运用语域理论分析诗歌已经十分普遍，但使用语域理论分析俄语诗歌还很少见。本论文的创新之处就在于用语域理论分析普希金俄语诗歌《冬天的道路》，探究利用语域理论在分析俄语诗歌的语义语用特征中是否具有可操作性与有用性，与此同时利用语言学理论有助于深化领悟诗歌的主题意义，挖掘诗歌的美学价值，探究新的语言学讨论方法是否适用于分析俄语诗歌。 关键词：语域理论;《冬天的道路》;主题意义;美学价值 一、语域理论概述 （一）语域理论的来源与进展 语域理论首先产生于英国语言学届，其创始人为语言学家马林诺夫斯基（Malinowski）。他首先阐述语境的概念，并将语境分为如下两个类别：情景语境和文化语境。根据 Malinowski 的理论，情景语境就是事物真正发生的语境;文化语境较情景语境更加复杂，诸多例如社会文化、宗教、个人职业等因素都会对其产生影响。语域理论引起了语言学领域其他语言学家的广泛关注并对其进行进一步讨论，例如伦敦学派创始人弗斯也为语域理论的阐释与进展作出重要贡献，他认为语义和语境不能孤立存在，两者密不可分，“语义存在于语境”之中。根据该观点必须将语义置于语境之中分析，不可孤立分析语义，否则会造成误解。 语域是语言学理论中常常出现的概念之一。但是语域在普通语言学、社会语言学、系统功能语言学里，它的含义是有差别的。在普通语言学中，语域通常指“常见于某一特定行业、职业、话题或活动的专门词汇”（Radford et 1下载后可任意编辑al，1999：256）。例如在理发师、运动员、老师、商人中都有他们自己的专属用 语 。 语 域 在 社 会 语 言 学 范 畴 指 “ 根 据 使 用 目 的 而 形 成 的 语 言 变 体 ”（Hudson，1996：45）。这与普通语言学里的语域有两点区别：①语域不仅仅包括词汇，它还指语言的其他各个方面;② 不同的行业、职业、话题或活动的语域并不是一成不变的。例如老师在和自己的同行探讨教育问题是可能会更多使用专业词汇，但在和学生或者其他人探讨相同的...
