下载后可任意编辑语料库语言学讨论热点语料库语言学讨论热点 摘 要：本文对语料库语言学目前的讨论热点进行了简单回顾，提出语料库语言学讨论更多的服务于应用的讨论，如语料库语言学辅助教学，辅助翻译，辅助词典编撰，而辅助句法、词汇、语义等本体讨论的成果相对较少。 关键词：语料库语言学；讨论热点；综述 语料库是为一个或多个目标专门收集的，是大量真实情况使用下语言材料的集成，并经过人工分析、处理，存储，可以被计算机程序快速检索的，专业作讨论使用的大型语料的集合。一般认为，语料库语言学就是指专门对大规模储存于计算机里的语料库中语料进行讨论的语言学流派。这么说来，语料库语言学诞生于计算机问世之后。其实不然，在计算机问世之前，也有语料库语言学讨论。但计算机问世之后，语料库语言学得到快速进展。讨论热点主要集中在以下几个方面： 1 语料库与教学讨论。语料库语言学讨论方法辅助语言教学讨论，为语言教学提供帮 助是语料库兴起的几个动因之一。Kennedy（1987a、1987b）调查了在 ESL课本中疑问可肯定的表达方法（转引自何平安 20XX），Mindt（1992）调查了在德国的英语课本中将来时间的表达方法，这些调查讨论所用的方法相似，都是先通过对样本课本和标准英语语库中相关材料的句法结构和词汇进行分析，然后从两类语料课本中将发现的结果进行比较。大多数的讨论结果表明，课本中所教的东西与讲本族语的人真正使用语言的情况存在着相当大的差别。有些课本要么忽略了一些重要的方面，要么过分强调一些不太常用的用法。因此，对语料库中的语料进行分析和统计可以发现哪些词语和表达方式是人们在实际生活中常常使用的。这样就能减少语言教学中的盲目性。（何常丽 20XX） 正是由于语料库语言学方法在辅助外语教学方面的有效性，因而国内这方面的讨论成果是最丰硕的，有对外语教学的理论指导和方法作出探讨的，如，许葵花和张卫平（20XX）、陈建生（20XX）、李文中和濮建忠（20XX）、桂诗1下载后可任意编辑春等学者（20XX） 。 也有探讨语料库方法在翻译教学中有效性的，如， 王克非（20XXa，b）、于连江（20XX）、秦洪武（20XX）、钱多秀（20XX）、陈露和韦汉（20XX）、孙若红（20XX）。 还有考察语料库辅助各语言成分教學实践中，尤其是词汇教学中的作用的。如，梁三云（20XX）、俞燕明（20XX）、濮建忠（20XX）。 相关讨论成果十分丰富，也比较全面。但唯一遗憾的是，缺少那种总结之作，集大成之作。期...
