Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait bien, surtout sa grand-mère
Elle ne savait qu'entreprendre pour lui faire plaisir
Un jour, elle lui offrit un petit bonnet de velours rouge, qui lui allait si bien qu'elle ne voulut plus en porter d'autre
Du coup, on l'appela "chaperon Rouge"
从前有个人见人爱的小女孩，她的外婆尤其宠爱她
外婆做的一切都是为了让小女孩开心
一天，外婆送给小女孩一顶红色天鹅绒帽子，小女孩戴上之后非常漂亮，她再也不想戴其他的帽子了
因此，人们叫她“小红帽”
Un jour, sa mère lui dit:" viens voir Chaperon Rouge ; voici un morceau de gâteau et une bouteille de vin
Porte-les à ta grand-mère ; elle est malade et faible ; elle s'en délectera ; fais vite avant qu'il ne fasse trop chaud
Et quand tu seras en chemin sois bien sage et ne t'écarte pas de ta route, sinon tu casserais la bouteille et ta grand-mère n'a
