下载后可任意编辑合同条文翻译 第七部分 格式条款 一、 服务合同格式条款 Section 11 - Communications And Payments 11.1 Checks will be made payable to: “ 【 name 】 ” and sent to: 【 address 】 Attention: Institution Tax Identification Number: 11.2 Any notice required or permitted hereunder shall be in writing and shall be deemed given as of the date it is: (a) delivered by hand; (b) by overnight or next day delivery; (c) received by Registered or Certified Mail, postage prepaid, return receipt requested; or (d) received by facsimile, as can be presumptively demonstrated by return fax or letter demonstrating successful facsimile transmission; and addressed to the party to receive such notice at the address(es) and/or facsimile telephone number(s) set forth below, or such other address as is subsequently specified to the notifying party by the receiving party in writing. If to COMPANY: 【 name 】 【 address 】 Telephone: Facsimile: If to ABC: 【 name 】 【 title 】 【 address 】 Telephone: Facsimile: With a copy to: General Counsel 【 ABC 】 【 address 】 Telephone: Facsimile: 第十一条 通讯和付款 11.1 支票应当支付给： （名称）并送交至： 地址： 联系人： 单位税号： 11.2 本协议项下所有通知应当以书面形式为之，并且在下列情况下视为已经交付： (a) 专人递送； (b) 经由隔日送达业务递送； (c) 由挂号邮件或保证邮件方式接受，邮资预付，需要回执； (d) 由传真接收，并回传真或信函证明已经成功发送；通知应当根据下列地址送交当事人，或根据下列电话号码传送，或者根据接受一方最近书面通知的地址或号码为准： 下载后可任意编辑 本公司： 【名称】 地址： 电话号码： 传真： ABC 公司： 姓名： 职务： 【 ABC 】 【地址】 电话： 传真： 另外抄送一份至： 首席律师 【 ABC 公司名称】 【地址】 电话： 传真： Section 12 – Arbitration and Applicable Law 12.1 The parties agree that any and a...
