下载后可任意编辑 一．Offer1. （1）During the period from the date of effectiveness to the termination of …………Each party shall hear its own expenses。（从合同生效之日起到合同终止的期间内，双方每年进行一次正式会晤，以便讨论合同执行中存在的问题，以及就技术改进与创新问题进行沟通，为进一步的技术合作奠定基础。双方的会晤轮流在两国进行。讨论的内容和结论载入备忘录中。每方参加人员不得超过 5 人。费用自理。）（2）If the other party fails to perform it's obligation……………… and still have the right to claim damages from defaulting party.（假如合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务，并在收到未违约方的通知后 15 天内未能消除违约或实行补救措施，而且在被允许推迟履行的期限内未履行合同，在此情形下，未违约的一方应书面通知违约方解除合同，同时有权要求违约方赔偿损失。）2. 1.（1）单单是去年一年的时间，美元已经升值了 10%，这与 1997 年至 1998 年的亚洲金融危机期间的升值幅度差不多。 （2）美国经济的减速很可能更加支持人们对美元的信心。2.（1）汇率变动对于进口价格的影响取决于国内市场需求的强度。 （2）事实上，今年美国的出口已经有显著增长，长期以来首次超过了进口。二．Claim damage 1. (1)当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，在履行义务或者实行补救措施后，对方还有其他损失的，应当赔偿损失。（2）对发行机构本身业务需要发行债券的，所筹资金必须按批准的用途使用，债券本息的偿还自行负责。（3）清关手续由住所在该国的一方或其代表办理，这通常是可取的。因此，出口商通常应办理出口清关手续，进口商应办理进口清关手续。2.（1）Political stability refers to the degree of conflict and cooperation within a particular nation and between than nation and others （在一个特定国家的内部以及同其他国家之间的冲突和合 作程度）（ 2 ） In recent study ,researchers found that when the level of conflict within a nation was high ,firms made fewer investments in marketing activities. （那么公司用于市场营销的投资就 会很少） (3) Marketers generally assume that their efforts will be more successful wher...
