AMERICAN TECHNICAL SERVICE CONTRACT TABLE OF CONTENTS Section one Service Items 第一条 服务项目Section 2 - Compensation And Expenses 第二条 酬金和费用Section 3 - Confidentiality 第三条 保密条款Section 4 - Term And Termination 第四条 协议有效期间和协议终止Section 5 - Publicity And Publication 第五条 宣传和公布Section 6 - Independent Contractor 第六条 独立承包商Section 7 - Force Majeure 第七条 不可抗力Section 8 - Patents, Rights In Work Product And Trade Secrets 第八条 专利权，工作成果权利和商业秘密Section 9 –Liability, Warranty and Indemnification 第九条责任、保证和补偿条款Section 10 - Audits 第十条 检查Section 11 - Communications And Payments 第十一条通知与支付款项Section 12 –Arbitration and Applicable Law 第十二条 仲裁和适用法律Section 13 –Survival 第十三条 效力持续Section 14 –Validity of Provisions and Severability 第十四条条款的效力和可分割性Section 15 - Miscellaneous 第十五条 杂项Party A (Employer) 甲方：雇主Party B (Provider of Service) 乙方：技术服务提供商Section one Service Items 第一条服务项目1.1 PARTY A hereby retains PARTY B to provide the services outlined in Exhibits A and B which are incorporated and made a part of this Agreement (the “Services”). 甲方在此聘请乙方向其提供附件 A 和附件 B (附件 A 和附件 B 构成本协议不可分割之一部分)所列明的服务项目(下文简称为服务项目)。1.2 PARTY B hereby accepts the obligations contained in this Agreement and subject to terms and conditions hereinafter set forth agrees to provide the Services. 乙方在此接受本协议项下之义务提供服务项目，并同意遵守本协议条款。1.3 PARTY B shall also provide additional services specified in any future exhibit which may be agreed to between the parties in writing and subsequently incorporated into this Agreement. If PARTY A wishes to change the scope of the Services covered...
