方言版再别康桥

< 再别康桥> 东北方言版 鸟悄儿的我走了， 正如我蔫巴的来; 我得了八嗖的招手， 磨叽西天的云彩。 那泡子边的金柳， 是夕阳中的媳妇儿； 波光里的倩磴儿， 在我的心头汩涌。 埋了巴汰的青幸， 油了巴叽的在水底赛脸； 在康河的旮旯里， 我甘心做一把蒿子。 那榆荫下的一座， 不是蘑菇，是个猫楼； 揉希碎在浮躁间， 沉淀着贼拉彩虹的梦。 嘎哈啊？划拉一把笤帚疙瘩， 向青菜贼青那嘎的漫溯； 整一兜子星辉， 在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。 但我不能嗷唠， 悄悄是滚犊子的笙箫； 扑勒蛾子也为我蔫儿了， 蔫儿了是这宿儿的康桥！ 我傻了巴叽地走了， 正如我飚的呼的来； 我得瑟得瑟衣袖， 不带走一嘎达云彩。 兰州版（兰银官话） 憷音音地我走咾， 家就像我憷鸦鸦地来咾。 我轻轻地摇咾喀手， 跟天上地云彩说家你忙着。 赖河沿边子上地柳芙， 是黑地些热头。 沸里头地影娃子， 就在我地心里头乱转。 滋泥上地柴草， 呣不来地在水底哈乱摆。 在康河地水花花子里， 我家就想着是一根沸草。 赖个榆树荫子底哈地一个涝坝， 不是清亮亮地泉水， 是天上地杠； 组碎在水草地渣渣子里， 澄哈地是我地将杠地费梦。 找一哈睡梦？拄上一个长棍棍子， 向绿茵茵地草里头走啊。 家拉上一船宿宿咾就走， 在宿宿地亮子里喊上几句秦腔。 我又不能吼上几声， 憷音音地是走地时候地笛儿声。 蛆儿也跟我一样不吱声， 今晚行地这沓呣就兴扫地很哪啊。 憷音音地我走咾， 呣就像我憷音音地来。 我把衣裳地袖子甩 fé i 咾几哈， 撒都没拿地就走咾。 再别康桥－唐山土语 蔫儿了吧唧低我走咧，邹跟我蔫儿了吧唧的来低似的 我蔫儿了吧唧低晃了晃了手，跟西边儿低云擦诶说：我走咧 河沿儿上低金色(shai)儿低柳树， 是日头下低新媳妇儿， 水影里头低影儿， 得（dei）我低心生晃了。 滋泥生低水草， 油了吧唧低得（dei）水地下晃了， 得（dei）康河低柔波了， 我惦着当一根水草 榆树底下低那（nei）嘎得儿，不是啥干净水， 是天生低彩虹柔波碎咧得（dei）水草当间儿，沉下跟彩虹一样儿低梦。 学么梦？找一个长杆儿，往比青草更青地地方儿溜的。 正一船星星光，得（dei）星星光里唱歌。 邹是我不行唱歌，悄巴潜儿地是走人的笙箫。 六月儿地虫子也不叫列，悄巴潜儿地是跟儿后生低康桥。 蔫儿了吧唧低我走咧，邹跟我蔫儿了吧唧的来低似的 我晃了晃了袄袖子，一点云彩（cei）也不带着走 0|评论 东北...