最全最详细的盾构机词汇 Tunnel Glossary English Chinese German 英语/中文/德语 Adaptability 适应性 ANPASSUNGSFÄHIGKEIT Advance Speed 掘进速度 VORTRIEBSGESCHWINDIGKEIT Air Bubble 压缩空气 LUFTBLASE, LUFTPOLSTER Air Scrubber 除尘器（仅用于硬岩掘进机） STAUBABSCHEIDER, ENTSTAUBER Anchor Bolt 锚杆 ANKERSCHRAUBE Annular Space 背后注浆间隙 RINGSPALT Anti Roll Jack 防旋转千斤顶 VERROLLKORREKTURZYLINDER Anti-Rotation Fin 防旋转用的姿势定位板 VERROLLUNGSFLÜGEL Aperture 孔径、开口 ÖFFNUNG Articulated Cutterhead 铰 接 式 刀 盘 GELENKIGER BOHRKOPF Articulation Cylinders 铰 接 油 缸 GELENKZYLINDER Back Grouting 壁 后注浆 HINTERFÜLLUNG Back-up Equipment 后配 套 设 备 NACHLÄUFER Back-up Train 后配套台车 NACHLÄUFER Band Conveyor 带式传输机 BANDFÖRDERER Belt Conveyor 皮带运输机 BANDFÖRDERER Blade Shield 叶片式盾构 VERBAUSCHILD Blinding 闭塞 VERKLEBUNG,VERSTOPFUNG Block Catcher 石块回收装置（砾石清除装置） STEINFÄNGER Bob Point Bit 圆锥形刀具 ZYLINDRISCHER SCHRÄMMEISSEL Boom Head Shield 钻臂式掘进盾构 SCHRÄMMASCHINE Bull Gear 驱动齿轮 ANTRIEBSKRANZ Cake Cake 泥饼 BENTONITKUCHEN Carbide Cutter 合金刀具 SCHNEIDROLLE MIT HARTMETALLEINSÄTZEN Center Shaft Drive 中轴驱动 ZENTRALWELLENANTRIEB Center Tool 中心刀具 ZENTRUMSWERKZEUG Centrifugal Separator 离心式泥水分离器 ZENTRIFUGE Clamping Jack 夹紧千斤顶 STÜTZZYLINDER Clogging 阻塞 VERKLEBUNG,VERSTOPFUNG Closed cutterhead with peripherical buckets 带有周边铲斗的封闭式刀盘 GESCHLOSSENER BOHRKOPF MIT SEITLICHEN RÄUMERN Closed Face Shield 密闭型盾构 GESCHLOSSENER SCHILD Closed Mode 带压掘进模式 GESCHLOSSENE ABBAUWEISE Coarse Vibrating Screen 粗筛振动格栅 SCHWINKSIEB Compressed Air Shield 全气压盾构 DRUCKLUFTSCHILD Concentration of Foaming Agent 发泡剂浓度、发泡剂的浓缩 KONZENTRAT EINER SCHAUMLÖSUNG Confined Mode 前端密闭模式 GESCHLOSSENE ABBAUWEISE...
