项目规划设计合同中英文

CONTRACT FOR DESIGN OF PROJECT MASTER-PLAN 合同编号： Contract No. 甲方（业主） Party A ： (Employer) 乙方（设计机构）Party B ：(Design company) 丙方（招标机构）Party C ：(Tendering company) This CONTRACT (hereinafter, together with all Appendices attached hereto and forming an integral part hereof, called “Contract ”) is made between Franshion Properties Co. Ltd. (hereinafter called “Party A ”), Integrated Design Associates Limited (hereinafter called “Party B ”) and Shanghai International Tendering Co., Ltd. (hereinafter called “Party C ”)，本合同（与以下构成本合同不可分割部分的所有附件，统称为合同）由置业有限公司（以下简称“甲方”），建筑设计有限公司（以下称“乙方”）和国际招标有限公司（以下称“丙方”）共同签订。Whereas Party A invited Party B to participate the Design Project of Masterplanning for Project and agreed to pay certain amount of project fee to Party B; Party B agreed to participate the project according to the time schedule and fee proposal of Party A; Party C agreed to act as the agent of Party A to undertake the overseas’payment under this Contract, all parties agreed to reach an agreement under the terms and conditions as follows: 鉴于甲方邀请乙方参加本项目总体规划设计，并向乙方支付相应的费用；乙方同意按照甲方的要求的进度和费用参加设计；丙方同意代理甲方完成本合同项下设计费的外汇支付工作，三方达成一致如下：1.Scope of Works工作范围Party B shall complete the design work defined in the Scope of Works as Appendix 1 to the Contract. 乙方应根据合同附件：《工作范围》的规定完成设计工作。2.Working Schedules工作进度Party B shall submit the design documents before . 乙方应在日前递交设计成果文件。3.Project Fee 设计费Party A shall pay USD to Party B as the completion fee after Party B submitted the design documents. 乙方递交设计成果文件后，甲方向乙方支...