现在分词和过去分词主要的区别表现在语态和时间关系上
1)语态上不同:现在分词表示主动的意思,而过去分词多由及物动词变来,表示被动的意思
试比较: surprising 使人感到惊讶的(主动) surprised 自己感到惊讶的(被动,即被惊讶的) an exciting story 一个令人兴奋的故事(主动) excited spectators 激动的观众(被动,即被引起激动的) a moving film 一部感动人的影片
A moved audience 受感动的观众 A tiring journey 累人的旅行 A tired football player 累了的足球运动员 He told us many interesting things last night
他昨夜告诉我们许多有趣的事情
She is interested in astronomy
她对天文学有兴趣
也有一些过去分词是由不及物动词变来的,它们只表示一个动作已完成,没有被动的意味
如: the risen sun 升起的太阳 fallen leaves 落叶 the exploded bomb 已爆炸了的炸弹 a retired miner 退休矿工 returned students 归国留学生 2)时间关系上不同:一般说来,现在分词所表示的动作往往正在进行,而过去分词所表示的动作,往往已经完成
试比较: the changing world 正在变化着的世界 the changed world 已经起了变化的世界 boiling water 正在开的水 boiled water 已经煮开过的水(可能是凉开水) developing countries 发展中国家 developed countries 发达国家 分词和分词短语的用法 1) 作定语作定语用的分词如果是单词,一般放在