合同 CONTRACT合同号签约日期 Date :签约地 Place:购货方(BUYER) :地址(ADDRESS):电 话 (TELE /FAX ):供货方(SELLER):地址(ADDRESS):电话(TELE /FAX ):双方同意按下列条款由供货方出售,购货方购进下列货物:The Supplier agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under mentioned goods on the terms and conditionsstated below:Item123456总量:TOTAL QUANTITY:packs/cartons总价:TOTAL AMOUNT:价格条款:FOBPRICE TERMS: FOB货物质量描述:货物质量必须符合中国相关法律要求,具体指标见国家官方实验室给予的官方分析证明
TOTALCOMMODITYpacks / cartonsQTY (packs)UNIT PRICE / FOBAMOUNTSPECIFICATIONS: The quality of the goods should comply with the quality criterion of China
See the Analysisreport issued by the official institute
装货情况:对于每一个的货柜,购货方允许供货方在装货时溢装或短装正负 2%,价格按本合同所列的单位计价
购货方将按照实际的装货数量支付货款
Quantity of loading: For a container, 2% more or less in quantity is allowed by the shipment
The buyer will payonly for the actu