1 2000 年 1 月第一次增补 2001 年 11 月第二次增补 钢制焊接石油储罐 API STANDARD 650 1998 年 11 月 第十版 美国石油学会 翻译：王洪超 校对：朱翌总 2 目 录 第 1 章 范围 1 .1 概述 1 .2 限制条件 1 .3 符合性 1 .4 参考文献 第 2 章 材料 2 .1 概述 2 .2 钢板 2 .3 薄板 2 .4 结构型钢 2 .5 钢管和锻件 2 .6 法兰 2 .7 螺栓 2 .8 焊条 第 3 章 设计 3 .1 焊接接头 3 .2 设计考虑 3 .3 特殊考虑 3 .4 罐底板 3 .5 环形罐底板 3 .6 罐壁设计 3 .7 罐壁开孔 3 .8 罐壁连接件和罐的附件 3 .9 顶部和中部抗风圈 3 .1 0 罐顶 3 .1 1 储罐上的风载荷(倾覆稳定性) 第 4 章 制造 4 .1 概述 4 .2 车间检验 第 5 章 安装 5 .1 概述 5 .2 焊接细节 5 .3 检查、试验和返修 5 .4 焊缝返修 5 .5 尺寸公差 第 6 章 检查焊接接头的方法 6 .1 射线照相检测 6 .2 磁粉检测 6 .3 超声波检测 6 .4 液体渗透检测 6 .5 目视检测 6 .6 真空试验 第 7 章 焊接工艺和焊工评定 7 .1 定义 7 .2 焊接工艺评定 7 .3 焊工评定 3 7.4 焊接接头标识 第 8章 标志 8.1 铭牌 8.2 职责范围 8.3 证书 附录A 小型储罐可选择的设计准则 附录B 地面上储油罐基础设计和建造的建议 附录C 外浮顶 附录D 技术咨询 附录E 储罐的抗震设计 附录F 低内压储罐设计 附录G 结构支撑型铝拱顶 附录H 内浮顶 附录I 罐底泄漏检测和地基保护 附录J 车间组装的储罐 附录K 运用“变设计点法”确定罐壁钢板厚度的示例 附录L API 650标准储罐数据表 附录M 提高温度下储罐的操作要求 附录N 与本标准所列规范不一致的新材料的要求 附录O 罐底连接的建议 附录P 罐壁开孔处允许的外载荷 附录S 奥氏体不锈钢储罐 附录T 无损检测要求概要 附录TI 技术询问回复 图 2-1 不做冲击试验的罐壁材料的最低允许设计金属温度 2-2 最低日平均温度等温线 2-3 罐壁接管和人孔材料确定冲击试验的控制厚度 3-1 典型的罐壁纵向接头 3-2 典型的罐壁环向接头 3-3A 典型的罐顶和罐底接头 3-3B 罐壁下预制搭接焊罐底板的方法 3-3C 公称厚度大于13mm(1/2in)的环形罐底板双面填脚坡口焊缝详图 3-4A 罐壁人孔 3-4B 罐壁人孔和接管详图 3-5 罐壁接管 3-6 焊缝最小间距和有关...
