ChemicalProjectWBS(化工工程英语中英文对照)

Scope of Supply list for Hyco plantsStandard list version 0No.I.Project Management项目管理1Provide project manager & engineering staff组建项目组，任命项目经理和组员协调程序2Prepare project schedule确定项目进度表3Prepare/maintain equipment/materials schedule设备、材料进度表4Issue monthly progress reports发布月度进展计划5Issue operating & mainenance manuals发布操作和维护手册6Provide quality control质量控制7Provide required site services现场服务设施8Overall process responsibility整个流程职责 II.Process Design Package工艺设计包1Basis of design基础设计2Process description工艺描述3General design requirements总的设计条件4Local and client codes and standards地方、用户标准和规范5Heat and material balance for 100% and 50% loads100%和50%的物料能量平衡6Block flow diagram流程简图7Process flow diagrams (PFD's)PFD8Equipment list with sizing and recommended material ofconstruction有尺寸和材质的设备清单9Piping & instrument diagrams (P&ID's)PID10Line designation table管线命名表11Equipment specifications - vessels贮罐设备条件12Equipment specifications - heat exchangers, heaters换热器设备条件13Equipment specifications - machinery, motors动设备数据表14Duty specifications - instrumentation仪表条件表15Electrical load list电器负荷表16Utility and chemical list - including intermittent services公用工程和化学品清单（包括间歇过程）17Summary of plant effluents / emmissions工厂外排物料汇总表（液体/气体）18List of recommended equipment suppliers推荐设备商清单19description of the safety system安全系统描述20safety recommendations安全建议21description of the process control system工艺控制系统描述22basic operating manual初步操作手册III.General Engineering详细工程1Specification of all consumable materials所有消耗材料的规格2Complete lubrication schedule制造完成进度3Local Safety regulations地方安全规定4Plant site information工厂现场信息5HAZOP studyHAZOP分析6Mechanical data...