中韩文化差异对比LOGOYOURLOGO010-00000000wuw 蛊 com.厶司内部编号.(VJUUU-丄 MM 丄-iVlivlU1-UUr11-\J\JXY-U 丄丄丄-集某广告设计有限公司中韩文化差异对比摘要：大韩民国历史上受我国唐代文化影响很大，受我国佛学、儒学影响很深。韩国文化是东西方文化的交融体。本文通过对中韩两国的饮食、服饰、礼仪等传统文化进行对比，找出两者的相同点与不同点，并对两国传统文化的保留程度进行深入探讨。关键词：语言文字，历史文化，现代文化一、中韩语言文字的差异对比（一）语言属系1.汉语属于汉藏语系汉藏语系的诸语言主要分布在亚洲东南部，西起克什米尔，东至我国东部边界。主要包括汉语、侗台、苗摇和藏缅三个语族。汉藏语系的特点：一般都有声调而没有词的重音;多用词序、虚词表示语法关系；虚词中还有一类特殊的类别词——量词。2.韩语的系属问题学术界至今无定论韩国语的系属问题：历史上主要有过四种不同的主张，即所谓的北方系统说，所谓的南方系统论，韩日语同系论；所谓的印欧同系论；另外，还有一些学者认为韩国语应归属为包括蒙古语、满语在内的“东北亚语系”这样一个新的语系；目前多数学者倾向于韩国语属于阿尔泰语系。（二）在语言方面差异1.元音1）国际音标相同的元音，读音有细微差别，且发音方法略有差异。2)韩国语分为阳性元音和阴性元音，汉语无此分类。但日语和韩国语的元音性质不完全对立。2.辅音(1) 韩国语中的清辅音与浊辅音无对立。(2) 韩国语的辅音是由松音、送气音、紧音形成对立。(3)韩国语“r”和“l”不分，而汉语中区别明显。3. 音节(1)都可以由一个元音单独构成。(2)都有“辅音+元音”的组合形式。(3) 汉语无复辅音；韩国语有，以复韵尾的形式出现。(4) 韩国语无复合元音；汉语有。如“买”4. 音节构造(1) 韩国语属闭音节语言，汉语属于居于开音节语言和与音节语言之间的语言，二者既有开音节，又有闭音节，音节构造闭日语复杂。(2) 汉语和韩语音节可由 4 个音素组成6.声调(1) 汉语高低声调发生在音节内，即所谓四声。(2) 韩国语的高低声调发生在音节和音节之间。因此，有些词虽然发音相同，但根据声调分布的不同会产生不同的意思。7.语调(1)句法语调一般表现在句末，用于区别不同的语气意义。韩语属黏着语，独立词后粘着附着词才能组成句子，而不少附属词可以直接表达各种语气、意义和思想感情，这一特性，相对的削弱了语调的作用。汉语是孤立语，没有语气和思想感情的附属词，主要靠语调来表达...
