电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

拜伦哀希腊之不同译本

拜伦哀希腊之不同译本_第1页
1/7
拜伦哀希腊之不同译本_第2页
2/7
拜伦哀希腊之不同译本_第3页
3/7
拜伦《哀希腊》及各种译本The Isles of GreeceTHEislesofGreece!theislesofGreece!Where burning Sappho loved and sung,Where grew the arts of war and peace,---Where Delos rose and Phoebus sprung!Eternal summer gilds them yet,But all, except their sun, is set.The Scian and the Teian muse,The hero's harp, the lover's lute,Have found the fame your shores refuse;Their place of birth alone is muteTo sounds which echo further westThan your sires' "Islands of the Blest."The mountains look on Marathon---And Marathon looks on the sea;And musing there an hour alone,I dream'd that Greece might yet be freeFor, standing on the Persians' grave,I could not deem myself a slave.A king sat on the rocky browWhich looks on sea-born Salamis;And ships, by thousands, lay below,And men in nations;---all were his!He counted them at break of day---And when the sun set, where were they?And where are they? and where art thou,My country? On thy voiceless shoreThe heroic lay is tuneless now---The heroic bosom beats no more!And must thy lyre, so long divine,Degenerate into hands like mine?'Tis something, in the dearth of fame,Though link'd among a fetter'd race,To feel at least a patriot's shame,Even as I sing, suffuse my face;For what is left the poet here?For Greeks a blush---for Greece a tear.Must we but weep o'er days more blest?Must we but blush?---Our fathers bled.Earth! render back from out thy breastA remnant of our Spartan dead!Of the three hundred grant but three,To make a new Thermopylae.What, silent still, and silent all?Ah! no; the voices of the deadSound like a distant torrent's fall,And answer, "Let one living head,But one arise,---we come, we come!"'Tis but the living who are dumb.In vain---in vain: strike other chords;Fill...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

拜伦哀希腊之不同译本

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部