新译林版高中英语必修一课文翻译UnitUnit3

Unit 1 Back to schoolReadingRealizing your potential发挥潜力Hello, everyone! Welcome to senior high school! Today is the start ofa new term, the start of a three-year journey and the start of a promisingfuture.大家好！欢迎来到高中！今天是新任期的开始，是三年旅程的开始，也是美好未来的开始。I can’t wait to describe to you what senior high school life is like. Thepath before you leads to a world full of challenges: a new environment,new knowledge and new ways of thinking. However,for those of youwith a positive mind, opportunity lies in each challenge. When you rise tothe challenges, you will have the opportunity to acquire great knowledgeand enjoy personal growth. Most importantly, your time and effortatsenior high school will open the door to your potential.我迫不及待地向您描述高中生活的样子。您面临的道路通往充满挑战的世界：新环境，新知识和新思维方式。但是，对于那些拥有积极思想的人来说，每一个挑战都蕴藏着机遇。当您迎接挑战时，您将有机会获得丰富的知识并享受个人成长。最重要的是，您在高中的时间和精力将为您发挥潜能打开大门。“What is potential?” you may ask. Put simply, potential is yournatural ability that can be developed when you try hard enough. Whoknows what beautiful works of art you will create, what medicaladvances you will make or what amazing technologies you willdevelop! The possibilities are endless, and I have confidence in yourability to make a difference to your family, to your community and toyour country.Over the next three years, you will discover yourpotential while you develop as a student and as a person.“潜力是什么？” 你可能会问。简而言之，潜力是您在努力尝试时可以发挥的天生能力。谁知道您将创造什么精美的艺术品，您将取得什么样的医学进步或您将开发出哪些惊人的技术！可能性无穷无尽，我相信您有能力为您的家庭，社区和国家带来改变。在未来三年中，您将在成为学生和一个...