1 中国神话故事精选 盘 古 开 天 出自《艺文类聚》卷一引《三五历纪》 天地浑沌①如鸡子，盘古生其中
万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地
盘古在其中，一日九变，神于天，圣于地
天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长②一丈
如此万八千岁，天数极高，地数极深，盘古极长
后乃有三皇③
数起于一，立于三，成于五，盛于七，处于九，故天去地九万里
[注释] ①浑沌(dùn)：混混沌沌、模糊一团的状态
②长(zhǎng):长高
③三皇：神话中的天皇、地皇、人 皇
[译 文] 远 古时 分 ，天地混混沌沌合 为一团，像 个 大 鸡蛋 ，大 神盘古就 生长在中间
经 过 一万八千年 ，天地分 离 ：清明 的阳气 上 升 ，形 成天； 浑浊的阴气 下 降 ，构 成地
盘古在天地之间 ，一天发 生多 次 变化 ，比 天更 神圣，比 地更 伟 大
天每 日升 高一丈，地每 日加 厚一丈，盘古也 每 日增 长一丈
这 样 又过 了一万八千年 ，天的高度到了顶点，地的厚度也 到了极致，盘古的身材也 长到了头
这 以后才有三皇出现
数字从一开始，到三树立，至五成就 ，以七为盛，至九截止，因而天地间 的距离 为九万里
盘 古 化 生 万 物 出自《绎史》卷一引《五运历年 记》 首生盘古，垂死①化 身
气 成风云，声为雷霆，左眼为日，右眼为月，四肢五体为四极五岳②，血液为江河，筋脉为地里，肌肤为田土，发 髭(zī)为星辰，皮毛为草木，齿骨为金石，精髓为珠玉，汗流为雨泽，身之 诸虫，因风所感，化 为黎甿③
[注释] ①垂死：将死，临死
②四极五岳：四极为天穹的四端； 五岳分 别为东岳泰山，西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山
③黎甿(méng)：黎民 百 姓
[译 文] 天地间 最 早 出生的盘古到了临死时 ，身体各 部 分 发 生了变化 ：呼 出的气 形 成风云，发出的声音 形 成雷霆
