单证实务操作题中文译文

1 国际贸易单证实务操作题中文译文 1、根据下列信用证和附属资料，用英文制作商业发票,装箱单,保险单,海运提单和普惠制原产地证书和汇票 THE DOCUMENTARY CREDIT 跟单信用证 ISSUING BANK : ASAHI BANK LTD, TOKYO 开证行：ASAHI 银行，东京 FORM OF DOC. CREDIT 40A : IRREVOCABLE 跟单信用证类型：不可撤销信用证 DOC. CREDIT NUMBER 20 : ABL—AN107 跟单信用证号码：ABL—AN107 DATE OF ISSUUE 31C : APR 15, 2003 开证日期：2003 年4 月15 日 EXPIRY 31D : DATE: JUN 15, 2003 PLACE: CHINA 信用证到期日：到期日：2003 年6 月15 日，到期地点：中国 APLICANT 50 : ABC CORPORATION, 123 RED FLOWER STREET, OSAKA, JAPAN. 开证申请人：ABC 公司，日本大阪红花街123 号 BENEFICIARY 59 : GUANGDONG TEXTILES IMP&EXP WOOLEN KNITWEARS COMPANY LTD. 168 XIAOBEI ROAD GUANGZHOU 510045 CHINA. 受益人：广东羊毛织品进出口公司。广州小北路 168 号。邮编 510045，中国 AMOUNT 32B : USD 191000.00 信用证金额：191000 美元 AVAILABLE WITH/BY 41D : ANY BANK BY NEGOTIATION 兑现信用证的指定银行：有任何银行通过议付的方式兑现 DRAFT AT 42C : DRAFT AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALLUE 汇票付款期限：按照商业发票全部金额开立的即期汇票 DRAWEE 42 : ASAHI BANK LTD, TOKYO. 汇票付款人：ASAHI 银行，东京 PARTIAL SHIPMENT 43P : ALLOWED. 分批装运：允许 TRANSHIPMENT 43T : ALLOWED. 中途转运：允许 LOADING IN CHARGE 44A : GUANGZHOU PORT. 装运港：广州港 2 FOR TRANSPOT TO 44B : OSAKA, JAPAN. 目的港：日本大阪 LATEST DATE OF SHIPMENT 44C : MAY 31, 2003. 最迟装运日期：2003 年5 月31 日 DESCRIPT. OF GOODS 45A : LADIES GARMENTS AS PER S/C NO 107 ART NO. QUANTITY UNIT PRICE. STYLE NO. AH—04B 1000PCS USD 55.00 STYLE NO.ROCOCO 1000PCS USD 51.00 STYLE NO.BORODAO 1000PCS USD45.00 STYLE NO.PILAR 1000PCS USD40.00 （PACKING: 10PCS/CTN) 货物的描述： 女式时装，根据107 号合同 货号. 数量 单价 STYLE NO. AH—04B 1000 件 55.00 美元 STYLE NO.ROCOCO 1000 件 51.00 美...