shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí 少 小 离 家 老 大 回 ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi 乡 音 无 改 鬓 毛 衰 。 ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí 儿 童 相 见 不 相 识 ， xiào wèn kè cóng hé chù lái 笑 问 客 从 何 处 来 回 乡 偶 书 【 唐 】 贺 知 章 shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí 少 小 离 家 老 大 回 ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi 乡 音 无 改 鬓 毛 衰 。 ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí 儿 童 相 见 不 相 识 ， xiào wèn kè cóng hé chù lái 笑 问 客 从 何 处 来 。 【古诗今译】 小 时 候 我 离 开 了 家 乡 ， 到 老 年 才 回 来 ， 家 乡 的 口 音 没 有 改 变 而 鬓 发 却 已 斑 白 。 孩子们看见我 却 没 有 人认识我 笑着询问我 是从哪里来 的 。 长歌行 汉乐府 qīng qīng yuá zhōn kuí hāo lù dài rì xī 青 青 园 中 葵 ， 朝 露 待 日 晞 。 yáng chūn bù dé zé wàn wù shēn guān huī 阳 春 布 德 泽 ， 万 物 生 光 辉 。 chán kǒng qiū jié zhì kūn huán huā yè shuā 常 恐 秋 节 至 ， 焜 黄 华 叶 衰 。 bǎi chuān dōn dào hǎi hé shí fù xī guī 百 川 东 到 海 ， 何 时 复 西 归 ？ shào zhuàn bù nǔ lì lǎo dà tú shān bēi 少 壮 不 努 力 ， 老 大 徒 伤 悲 。 【注释】 园中的葵菜呵郁郁葱葱， 晶莹的朝露阳光下飞升。 春天把希望洒满了大 地， 万物都呈现出一派繁荣。 常恐那肃杀的秋天来到， 树叶儿黄落百草也凋零。 百川奔腾着东流到大 海， 何时才能重新返回西境 少 年人如果不 及时努 力 ， 到老 来只能是悔恨一生。 七步诗 【三国】曹植 zhǔ 1dòu1 1rán1 dòu qí 煮 豆 燃 豆 萁 ， dòu zài fù zhōng qì 豆 在 釜 中 泣 。 běn shì tóng gēn shēng 本 是 同 根 生 ， xiāng jiān hé tài jí 相 煎 何 太 急 。 【注释】 煮豆子燃烧的是 豆秆， 豆子在锅里哭泣。 本 是 生 在同 一根 上， 煎 熬我何 必这么着急 ！ 敕勒歌 chì lè chuān yīn shān xià 敕 勒 川 ， 阴 山 下 。 tiān sì qióng lú lǒ ng gài sì yě 天 似 穹 庐 ， 笼 盖 四 野 。 tiān cāng cāng yě máng máng 天 苍 苍 ， 野 茫 茫 ， fēng chuī cǎ o dī xiàn niú yáng 风 吹 草 低 见 牛 羊 。
