5.第 1 页共 8 页人教版中考英语语篇翻译十二篇【一】Thousandsofpeoplearewillingtoseeonepainting.AlongtheRiverDuringtheQingmingFestival《清明上河图》isthebest-knownpaintinginChinesehistory.ItisbeingshownatthePalaceMuseum.ThesongdynastyartistZhangZeduanpaintedit.Whatagreatpainting!Itis24.8centimeterswide,and5.29meterslong（aboutthesizeoftourclassroom'swidth）.1.它展示了宋朝人们的生活是怎样的。Thereareteahouses,bridgesandotherbuildings.Therearemorethan800characters,includingmonks（僧侣）andcarpenters（木匠）。2.Butwhat'samazingisthateveryonewearsdifferentclothesanddoesdifferentactivities.Asalesmanisshoutingandsellingandsellingwhilevisitorsdrinkingtea.Everythinglooksdifferent,butitflowstogetherperfectly.3. Thepaintingdrawsalmosteverythingfromthecountrysidetothecity .Thisshowspeoplethewholepictureoflifeduringthattimeperiod.4.Itisnotonlyagreatartworkbutalsoahelpful“textbook"forustolearnaboutthehistory.However,it'snoteasyforvisitorstotakeacloselookatthepainting.5. 你 需 要 耐 心 因为你将不得不等候六小时。1.2.3.4.5.【二】1.在我们的花园里曾经有大量漂亮的花 .Amongthemwasabeautifulblueflower.Myhusbandoncetoldmethatitonlybloomedinspringandthesuninsummerwastoohotforit.Whensummercame,hewouldmoveitoutofthegardenandputitinsideourhouse.Once,2.myhusbandwasawayforsometimeonbusiness,soIhadtotakecareoftheflowers.3. 离开前，他告诉我要特别注意那株蓝色的花 。Iplannedtolookafteritasmyhusbandeverdone,butIwastoobusytorememberit.Oneweekend,whenIwantedtomovetheblueflowerintothehouse,Ifounditdeadthere.4.Iwasverysorryandsadandregrettednottalkinggoodcareofitearlier.Aweekago,myhusband'soldsisterLindadiedofstomachcancer.Lindawasmucholderthanmyhusband.Maybebecauseofthedistance差距）,wewerenoveryclose.Aftershedied,wewereverysadatthattimebutnotregrettedoften.5.琳达的死让我想起那株花Weshouldhavedonesomethingbetter,butwehaven'ttriedourbest.IbelievethatGodhasgivenusenoughti5.第 2 页共 8 页metoplantsomewonderfulinsideus,butwehavemissedit.1.2.3.4.【三】1. MusicisfoodandwaterwhichIcan't...
