1 欧洲指令ATEX 工厂条件审查培训资料汇总（一） ATEX 94/9/EC 指令 2 欧洲议会和欧盟理事会 关于各成员国对用于潜在爆炸性环境的设备和防护系统的法律趋于一致的 94/9/EC 指令 欧洲联盟的欧洲议会和理事会： 考虑到成立欧洲共同体的《条约》，特别是其中第 100a 条，考虑到委员会的建议， 考虑到经济和社会委员会的意见， 按照成立欧洲共同体《条约》第 189b 条提到的程序开展工作， 鉴于各成员国的责任是在其领土上保护人们的安全和健康，以及在一定情况下保护家畜的健康和财产安全，特别是要格外保护工人免遭潜在爆炸性环境使用的设备和系统所产生的危害； 鉴于各成员国的强制性规定决定了拟用于潜在爆炸性环境的防护设备和系统所能达到的安全水平；鉴于这些规定一般是对可用于潜在爆炸性环境的设备的设计和结构有影响的电气的和非电气的规范； 鉴于某一成员国与其他成员国此类设备满足要求的程度和检验程序有所不同；鉴于很可能由于这些不同而给欧共体内的贸易设置壁垒； 鉴于国家立法的协调是消除这些壁垒、实现自由贸易的唯一途径；鉴于单个成员国不能完满地达到这一目标；鉴于本指令仅只规定了对适用于本指令的设备的自由流通至关重要的各项要求； 鉴于旨在消除贸易技术壁垒的各项法规要遵循 1985 年 5 月 7 日理事会决议规定的新方法，新方法要求在不降低各成员国现行的、正当的防护水平情况下，对安全方面的基本要求和其他社会性要求给出一个定义；鉴于该决议要求将大量产品纳入一项单一指令以避免频繁修改和指令的泛滥； 鉴于使各成员国为用于潜在爆炸性环境的电气设备的法律趋于一致的各项现行指令，通过与本问题有关设备的结构相关联的措施，在防止爆炸方面已取得了积极进展，并且这些现行指令已有助于消除这一领域内的贸易壁垒；鉴于平行而论，在一部全面完整的条文中，特别应该有针对此类设备引起的潜在危害的防护措施，因而有必要对各项 3 现行指令进行修订和扩充；这特别意味着，旨在担保对用户和第三方提供有效防护的各项措施，在设计和制造阶段就必须已被关注； 鉴于不论对矿用设备还是对地面设备而言，发生的危害形式、防护措施和测试方法，即使不完全相同，通常也是相似的；鉴于将两类防护设备和系统纳入一个单一指令，因此也是绝对必要的； 鉴于上述两类设备在大量工商业部门得以使用且具有可观的经济重要性； 鉴于为保证防护设备和系统的安全性，遵守基本的安全和健康要求是必不可少的；...
