电气工程及其自动化专业英语课后翻译

1.2 在下面进行的工作中我们要讨论的简单电路元件可以根据流过元件的电流与元件两端的电压的关系进行分类.例如,假如元件两端的电压正比于流过元件的电流，即 u＝ki，我们就把元件称为电阻器。其他的类型的简单电路元件的端电压正比于电流对时间的导数或正比于电流关于时间的积分。还有一些元件的电压完全独立于电流或电流完全独立于电压，这些是独立源。此外，我们还要定义一些特别类型的电源，这些电源的电压或电流取决于电路中其他的电流或电压，这样的电源将被称为独立源或受控源。1。3 必须强调的是线性电阻器是一个理想的电路元件；它是物理元件的数学模型。我们可以很容易地买到或制造电阻器，但很快我们发现这种物理元件只有当电流、电压或者功率处于特定范围时其电压—-电流之比才是恒定的,并且这个比值也取决于温度以及其它环境因素。我们通常应当把线性电阻器仅仅称为电阻器.只有当需要强调元件性质的时候才使用更长的形式称呼它。而对于任何非线性电阻器我们应当始终这么称呼它，非线性电阻器不应当必定地被视为不需要的元件。1。4 假如一个电路有两个或多个独立源，求出具体变量值（电流或电压）的一种方法是使用节点分析法或网孔分析法。另一种方法是求出每个独立源对变量的作用然后把它们进行叠加。而这种方法被称为叠加法。叠加法原理表明线性电路某个元件两端的电压（或流过元件的电流）等于每个独立源单独作用时该元件两端的电压（或流过元件的电流）的代数和。1。5 相电压与相电流之比等于电路的阻抗，符号为字母 Z，阻抗是一个具有量纲为欧姆的复数量。阻抗不是一个相量,因此不能通过把它乘以 并取其实部把它转换成时域形式。但是，我们把电感器看作是通过其电感量 L 表现为时域形式而通过其阻抗 jwL 表现为频域形式，电容在时域里为电容量 C 而在频域里为 ，阻抗是某种程度上的频域变量而非时域变量。1。6 无论是星型连接的电源还是三角形连接的电源都有重要的实际应用意义.星型连接的电源用于长距离电力传输,此时电阻损耗(I2R)将达到最小。这是由于星型连接的线电压是三角形连接的线电压的 倍，于是,对于相同的功率来说，三角型连接的线电流是星形连接的线电流的 倍.三角形连接的电源使用在根据三相电源而需要的三个单相电路中。这种从三相到单相的转变用在住宅布线中因为家用照明和设备使用单相电源.三相电源用在需要大功率的工业布线中。在某些应用场合,无论负载是星形连接还是三角形连接并不重要。2。1 ...