原文题目：《中小企业的焦点:银行向前迈进一步》作者：卡摩尔.布莱姆，夏林.山原文出处：November 10.2008, “The Edge Malaysia”.银行向前迈进一步在当前的经济环境中，与其放弃中小企业，一些银行已经决定去协助这些企业走出动荡。在前方时代的挑战全球低迷中,金融机构都强调承诺要继续支持中小企业融资。他们的理论是,这些行业是经济增长引擎。在银行业界,特别是华侨银行和马来亚银行，他们觉得在他们的长期合作关系的基础上,不管经济条件有多么困难，中小企业将表现很出色。华侨银行之商业银行的主要负责人杰弗里说:“我们一直对我们的顾客保持着密切的联系, 我们欢迎任何顾客的请求在受到市场的发展下重新评估他们目前借款人的信用结构。在较少见的不稳定的经济社会时代，重组仍然是经营商业的普通课程中的一部分。总有一种情况使得重组可能成为必要， 当公司的运作遵循不同的周期，而该周期表现为不同程度的压力和需求时，我们会为客户提供更多的融资结构方式。”以 TEOH 引用例子，他们公司的中小企业业务涉及到合同并且受到开发材料费用上升的影响，这些影响是由于通过分配合同收益来满足资金缺口需要额外的费用造成的。在其他情况下，尽管由于其不良状况，他们现有的银行家拒绝进一步承诺，但华侨银行还是在政府合同中为他们的顾客提供过渡性贷款，完成了商品交付。同样的,马来亚银行旨在加强这些困难时期中小企业的部分。商业银行高级副总裁的负责人 ozidin Masari 说:“我们认识了中小企业的战略重要性就如同增长引擎。我们在 1992 年建立了一个商业部门，它的目的是集中于解决中小企业在特殊融资需求和其他方面的发展需要。从那时候起，为了满足中小企业特殊的需求，我们大举投资人才、专用设施以及定制产品和服务。”Rozidin 补充说,马来亚银行支持中小企业是通过多种经济周期,例如 1997-1998 年的亚洲金融危机的办法,并致力于支持中小企业在前方时代的挑战。本着这个思想，马来亚银行与客户端保持开放的关系，并鼓励中小企业的客户和潜在客户和银行讨论任何财务问题。Rozidin 说:“重要的是中小企业的会计事项，事实和数据应该保持透明度，因为这有助于银行来评估他们的问题和他们的程度,以及推荐方案，财力和在其他领域可以帮助他们解决问题,使他们能够采取积极措施,有更进一步的发展，避免未来的障碍。由于顾虑到抑制关键信息将使投资他们的银行家产生不良的反应，因此中小企业不被建议如此行为。”在不稳定的时...
