克莱斯勒汽车公司所有福特汽车公司 不得翻印复制通用汽车公司产品质量先期策划和控制计划APQP英文版为正式版为翻译版本，购买英文手册，请联系：Automotive Industry Action Group Carwin Continuous26200Lahser Road,Suite 200 Unit 1,Trade LinkSouthfield,MI 48034 USA 或 Western Averue,West ThurrookPhone:1-248-358-3003 Phone:44-1-708-861-333Fax:1-248-358-3253 Fax:44-1-708-861-941中国汽车技术讨论中心 译1997 年 6 月第一次印刷2000 年 5 月第二次印刷产品质量先期策划（APQP） 和控制计划参考手册1994 年 6 月发布，1995 年 2 月第二次印刷（只是新封面）©1994，©11995由克莱斯勒、福特和通用汽车公司所有QS-9000 与其配套手册中文版修订工作组建伟 QS-9000 总培训师 中国汽车技术讨论中心于洪涛 QS-9000 培训师、审核员 中国汽车产品认证委员会质量体系认证中心志颖 QS-9000 培训师、审核员 中国汽车技术讨论中心元辉 QS-9000 培训师、审核员 中国汽车技术讨论中心产品质量先期策划和控制计划（APQP）翻译（中方）朱毅 （美方）Linda Liu （Delphi）译校（中方）王秉刚 叶盛基 宫志鹏（美方）David Tai（Ford） Jason Yeh（Chrysler）Dale Cui（Delphi）QS-9000 与其配套手册中文本编译前言为在中国推广和借鉴 QS-9000 汽车工业质量管理经验，促进中国汽车行业质量管理和质量保证水平的提高，并为在中国逐步开展 QS-9000 质量体系第三方认证做准备
