nECTranslationof“CultureandIdeologyinTranslation”VIP专享

ContentsAbstract-----------------------------------------------------------------------------------------------i摘要-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ii1.Description of the Translation Task --------------------------------------------------------------------------------12.Preparation for the Translation Task ------------------------------------------------------------------------------1 2.1 Translation Schedule------------------------------------------------------------------------------------------------1 2.2 Literature Reading --------------------------------------------------------------------------------------------------2 2.3 Text Analysis -------------------------------------------------------------------------------------------------------3 2.4 Translation Strategies ， Methods and Techniques ----------------------------------------------------------3 2.5 Glossary -------------------------------------------------------------------------------------------------------------43. Implementation of the Translation Task-----------------------------------------------------------------------------6 3.1 First Draft----------------------------------------------------------------------------------------------------6 3.2 Revised Drafts ---------------------------------------------------------------------------------------------------11 3.2.1 Revised Draft 1-----------------------------------------------------------------------------------------------11 3.2.2 Revised Draft 2 ----------------------------------------------------------------------------------------------16 3.2.3 Revised Draft 3 ----------------------------------------------------------------------------------------------22 3.3 Final Draft ---------------------------------------------------------------------------------------------------------274. Case Analysis----...