(英语)高中英语翻译练习题

英语）高中英语翻译练习题一、高中英语翻译1. 高中英语翻译题：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrakes.1. 网球运动在上海越来越流行了。（popular）2. 我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as...as）3. 只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着°（keep）4.为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory）5. 过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了.（remember）6. 尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援.（despite）【答案】1.TennisisgettingmoreandmorepopularinShanghai.2.Ithinkyoursuggestionisasvaluableastheirs.3. Drinkingonlyacupofcoffeewillkeepmeawakeallnight.4. Afilmwillbemade/shotinmemoryofthosebravefirefighters.5.Itwasthreedayslaterthatsherememberedleaving/havingleftherraincoatinthelanguagelab.6.Despitethehighmountainsandthickforests,thedoctorsandnursesrushedtothesceneoftheaccidentfortherescue/tocarryouttherescue.【解析】【分析】翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求.正确就是译文没有明显的语言错误，准确是指考生能运用合适的词汇和句式完整的表述原意，地道是指译文不但无语言错误，而且用此选句符合英语习惯，意义表达生动灵活.所以，做翻译题时要综合运用词句知识，注意词汇的习惯搭配和句子时态、语态、人称和句式的选择.1. 表示"越来越••••••”，英语的表达方式为"比较级+and+比较级用于进行时里中。2. 表示"与......一样......”应该用“as+adj./adv 原级+as...”结构。3.本句要注意两点：1.动名词用作主语的用法；2.keep+sb./sth.+adj（做宾补）使......保持某种状态.4. “为了纪念......”应选用“inthememoryof”固定短语来表达。5.解答本题要注意两点：1.强调句型的运用；2.rememberdoingsth.记住做过某事。6. 本句较为复杂，除了掌握 despite 作为介词可以接名词构成介词短语作状语外，还要注意句中谓语动词的准确选择和时态的确定，最后还要注意“实施援救”这一目的状语的表达.2. 高中英语翻译题：Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1.为了安全起见，小孩不应该被单独留在家里。(leave)2.深深吸了一口气，他面带微笑地走上了舞台。(with)3．一个人待人处世的方式能反映出他是怎样的人。(theway)4．只有当一系列奇数问题得到解决，...