校长先生，女士们，先生们：衷心感谢萨莫斯校长的盛情邀请。哈佛是世界著名的高等学府，精英荟萃，人才辈出。建校 367 年来，曾出过 7 位总统，40 多位诺贝尔奖获得者。这是你们的光荣。今日，我很兴奋站在哈佛讲台上同你们面对面沟通。我是一个普通的中国人。我出生在一个老师家庭，有过苦难的童年，曾长期工作在中国艰苦地区。中国有 2500 个县(区)，我去过 1800 个。我深爱着我的祖国和人民。——我今日演讲的题目是把目光投向中国。中美两国相隔遥远，经济水平和文化背景差异很大。但愿我的这篇讲演，能增进我们之间的相互了解。要了解一个真实的、进展变化着的、充满希望的中国，就有必要了解中国的昨天、今日和明天。昨天的中国，是一个古老并制造了灿烂文明的大国。大家知道，在人类进展史上，曾经出现过西亚两河流域的巴比伦文明，北非尼罗河流域的——古埃及文明，地中海北岸的古希腊罗马文明，南亚印度河流域的古文明，发源于黄河——长江流域的中华文明，等等。由于地震、洪水、瘟疫、灾荒，由于异族入侵和内部动乱，这些古文明，有的衰落了，有的消亡了，有的融入了其它文明。而中华文明，以其坚韧的凝聚力和隽永的魅力，历经沧桑而完整地延续了下来。拥有 5000 年的文明史，这是我们中国人的骄傲。中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在 2000 多年前，就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说，以及其他许多也在中国思想史上有地位的学说流“”派，这就是有名的 诸子百家 。从孔夫子到孙中山，中华民族传统文化有它的许多宝贵品，许多人民性和民主性的好东西。比如，强调仁爱，强调群体，强调和而不同，强调天“”“”“”下为公。特别是 天下兴亡、匹夫有责 的爱国情操， 民为邦本 民贵君轻 的民本思“”想， 己所不欲，勿施于人 的待人之道，吃苦耐劳、勤俭持家、尊师重教的传统美德，世代相传。所有这些，对家庭、国家和社会起到了巨大的维系与调节作用。我年轻时读过伏尔泰的著作。他说过，作为思想家来讨论这个星球的历史时，首先要把目光投向包括中国在内的东方。——非常有意思的是，一个半世纪前，贵国著名的哲学家、杰出的哈佛人爱默生先生，也对中国的传统文化情有独钟。他在文章中摘引孔孟的言论很多。他还把孔子和苏格拉底、“耶酥相提并论，认为儒家道德学说， 虽然是针对一个与我们完全不同的社会，但我们今”日读来仍受益不浅。今日重温伏尔泰和爱默生这些名言，不禁为...
