英美政府首长名称汉译对比

英美政府首长名称汉译对比英美虽都是讲英语国家，但同一政府部门的首长名称不同：英国国家元首是国王(King)或女王(Queen)，而美国的国家元首是总统(President)。两国重要的行政部门，都是内阁(Cabinet)英国内阁的首脑为首相(PrimeMinister)，其他组成人员有FirstLordoftheTreasury 第一财政大臣(首相兼任)SecretaryofStateforForeignAffairs 外交大臣LordPresidentoftheCouncil 枢密院大臣LordChancellor 大法官SecretaryofStatefortheHomeDepartmentandMinisterforWelshAffairs 内政和威尔士事务大臣ChancelloroftheExchequer 财政大臣ChancelloroftheDuchyofLancaster 兰开斯特公爵郡大臣MinisterofDefence 国防大臣SecretaryofStatefortheColonies 殖民地事务大臣SecretarvofStateforScotland 苏格兰事务大臣MinisterofLabourandNationalService 劳工大臣MinisterforHousingandLocalGovernment 住房及地方政府事物大臣MinisterofTownandCountryPlanning 都市及乡村计划大臣MinisterofHealth 卫生大臣MinlsteroiEducation 教育大臣PresldentoftheBoardofTrade 贸易大臣MinisterofAgricultureandFisheries 农业和渔业大臣MinisterofPensionsandNationalInsurance 年金及国民保险大臣此外还有非内阁阁员的政府部门首长FirstLordOftheAdmiralty 海军大臣secretaryofStateforWar 陆军大臣SecretaryofStateforAir 空军大臣MinisterofFuelandPower 燃料电力大臣MinisterofTransport 运输大臣MinlsterofSupply 供应大臣MinisterofEconomicAffairs 经济事务大臣MinisterofFood 粮食大臣MinisterofCivilAviation 民航大臣MinisterofWorks 工程大臣PaymasterGeneral 主计大臣Laborsecretary 劳工部长PostmasterGeneral 邮政大臣Attorney 一 General 检查总长Sollcitor 一 General 副检查总长LordAdvocate 苏格兰检察总长美国总统以下设十个行政主管，分掌国政，形成一个内阁：SecretaryofState 国务卿SecretaryoftheTreasury 财政部长SecretaryofDefense 国防部长AttorneyGeneral 司法部长PostmasterGeneral 邮政管理局长InteriorSecretary 内政部长AgricultureSecretary 农业部长蜜月的来历对于“爱情坟墓说”，大家往往莫衷一是;但对于婚后最初那段时间，很少有人否认它的甜蜜。瞧!单词 honeymoon(蜂蜜+月)就是明证，很形象地形容了新婚感觉如蜂蜜般甘甜醇美……有一种说法认为，“honeymoon”源于巴比伦...