方文山歌词中的民族元素 一、《千年之恋》： 谁在悬崖沏一壶茶／温热 前世的牵挂，而我在调整 千年的时差／爱恨全喝下， 岁月在岩石上敲打，我又 留长了头发，耐心等待海 岸线的变化，大雨就要下， 风狠狠地刮／谁在害怕，海 风一直眷恋着沙，你却错 过我的年华，错过我新长的 枝丫／和我的白发，蝴蝶依 旧狂恋着花，你却错过我的 年华，错过我转世的脸颊， 你还爱我吗／我等你一句 话，一生行走望断天涯／最 远不过是晚霞／而你今生又 在哪户人家，欲语泪先下， 沙滩上消失的浪花／让我慢 慢想起家，曾经许下的永远 又在哪／总是放不下／啊轮 回的记忆在风化，我将它牢 牢记下 点评：历史的沉重，岁月的悲凉，情感的曲回，尽在歌词中。其词如诗，意境深远，引人遐想。“一生行走天涯”之语，化用马致远《天净沙》“断肠人在天涯”，唱出天涯游子的孤单：而“欲语泪先下”，出自李清照《武陵春》“欲语泪先流”，道出对伊人刻骨铭心的爱恋。 二、《花恋蝶》：幽幽岁月，浮生来回，屏风惹夕阳斜，一半花谢／一半在想谁／任何心事你都不给，油尽灯灭，如斯长夜／我辗转难入睡／柳絮纷飞／毕竟不是雪，感觉再也找不回，泼墨中的山水，你画了谁／我摊开卷轴上，人物描写，我从未拥有过你，一整夜，他却有你／手绘的体贴，落款中署名悔，你伤过谁／不忍看宣纸内／晕开的泪，你细腻触摸有他的一切，我在你的周围你没感觉／小桥流水／花恋蝶，风轻轻地吹，往事莫追，你了解／我等的是谁，梅雨时节，飘落叶，等满满的水位／全身而退／我不会／我等时间惭愧 点评：中国元素：“泼墨”、“卷轴”、“宣纸”、 “手绘”；中国语言：“花恋蝶”、“小桥流水”、“梅雨时节”。此歌非中国人不能唱；此诗非中国人不能写。“柳絮纷飞，毕竟不是雪”，令人想到东晋才女谢道韫咏雪：“未若柳絮因风起”；“小桥流水”，那是马致远笔下的经典画面：“梅雨时节”，解读了贺铸“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”。此歌词“流行”的是民族风格。 三、《东风破》：一盏离愁孤单伫立在窗口／我在门后假装你人还没走／旧地如重游月圆更寂寞／夜半清醒的烛火不忍苛责我，一壶漂泊浪迹天涯难人喉，你走之后酒暖回忆思念瘦／水向东流时间怎么偷／花开就一次成熟我却错过，谁在用琵琶弹奏一曲东风破／岁月在墙上剥落看见小时候／犹记得那年我们都还很年幼，而如今琴声幽幽我的等候你没听过，谁在用琵琶弹奏一曲东风破／枫叶将故事染色结局我看透，...
