餐桌礼仪英语翻译 让我来告诉你一些餐桌礼仪。 可翻译为： Let me tell you something about table manners. 相关表达： table manners，餐桌礼仪。 一. 下面就带来一个中国餐桌礼仪英语小短文 假如你叫李磊，你的美国笔友 Bill 要来你家做客，想知道中国的餐桌礼仪。 请你 写一篇 80 词左右的信件，告诉他如何就餐，包括如何婉拒某种食物，如何摆筷 子，等等 China Dining Custom Table Manners The main difference between Chinese and western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares. If you are being treated by a Chinese host, be prepared for a ton of food. Chinese are very proud of their culture of cuisine and will do their best to show their hospitality. And sometimes the Chinese host use their chopsticks to put food in your bowl or plate. This is a sign of politeness. The appropriate thing to do would be to eat the whateveritis and say how yummy it is. If you feel uncomfortable with this, you can just say a polite thank you and leave the food there. Eating Nonos Dont stick your chopsticks upright in the rice bowl. Instead,lay them on your dish. The reason for this is that when somebody dies,the shrine to them contains a bowl of sand or rice with two sticks of incense stuck upright in it. So if you stick your chopsticks in the rice bowl, it looks like this shrine and is equivalent to wishing death upon a person at the table! Make sure the spout of the teapot is not facing anyone. It is impolite to set the teapot down where the spout is facing towards somebody. The spout should always be directed to where nobody is sitting, usually just outward from the table. Dont tap on your bowl with your chopsticks. Beggars tap...
