2500 单词，1. 2 万英文字符，4000 汉字 本科生毕业设计 (论文) 外 文 翻 译 原 文 标 题 Discussion about the ColorEnvironment andFunctions in InteriorDesign 译 文 标 题 浅谈室内设计中色彩 环境与功效 作者所在专业 作者所在系别 材料工程系 作者所在班级 作 者 姓 名 作 者 学 号 指导老师姓名 指导老师职称 完 成 时 间 年 12 月 译文标题 浅谈室内设计中色彩环境与功效 原文标题 Discussion about the Color Environment and Functions inInterior Design 作 者 Re dfor dS 译 名 雷福德 国籍 美国 原文出处 ExecutiveHousekeepingToday,1984,Vol.5(10),pp.20-1,31 浅谈室内设计中色彩环境与功效 摘要 色彩是室内设计灵魂，它给人以生动、活跃感受。假如它们能够被灵活利用到室内设计中，那么有时候会收到一些意想不到效果。本文主要阐述是在室内设计中色彩与环境和功效之间关系，这也取决于色彩使用标准。制造良好室内色彩环境，更能表现人们对物质功效高要求，符合人们精神需求，在室内设计中强调了色彩对人性格培育。 关键词：色彩 室内环境 功效 介绍 色彩本身是没有灵魂，它只是一个物理现象。但人们却能够感知色彩情绪，这是因为他们长久生活在一个丰富多彩世界里，积累了丰富视觉经验。当经验和外部色彩刺激相互呼应时候，它会使人心里产生一个对色彩感知情绪。伴随当代色彩学进展，人们对色彩认识不停深化，以及对色彩功效知识日益加强，奠定了色彩在室内设计中主要地位。很多设计师也叫色彩为 “最经济奢侈品”。一个有经验设计师不但重视色彩功效设计，更重视色彩对人生理，心理影响。他们利用人们视觉经验在特定环境、秩序和气氛中，制造出众彩所表现各种特征，从而取得事半功倍效果。色彩是室内设计中最生动，最活跃原因。本文将讨论在室内设计中色彩环境与功效。 1.色彩功效 要想在室内设计中拥有足够表现力和吸引力，对色彩灵活利用是先决条件。色彩对视觉环境质量影响和对人情绪影响有着惊人效果，甚至直接对人们工作效率和生活质量有极大影响。在内部环境中，色彩应该满足们对人功效和精神需求，其目标是使人感到舒适。 色彩本身也具备一些独特性质，假如我们在室内设计中能充分发挥和利这用些特征，那么就会使室内空间展现出其惊人魅力。 1. 1 色彩物理效应 因为色彩物理条件，如明度，纯度，不一样视觉感受和不一样折射率...
