外研高中英语选修 7M4 课文翻译(3 页)Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。M4 reading and vocabulary:你应该了解的有关嬉蹦乐的知识Part 1 什么是嬉蹦乐？它是怎样开始的？ ① 嬉蹦乐是一场美国文化运动，始于 20 世纪 70 年代纽约的街道舞会 ,特别是布朗克斯区.嬉蹦乐包含四个主要元素:霹雳舞、涂鸦和另外两种嬉蹦乐音乐——流行音乐和说唱乐. 说唱也称为节目主持人(源于master of ceremonies 这个词的缩略形式). ② 20 世纪 70 年代街区舞会上音乐主 持人 (DJ) 播放很多灵乐 , 他们注意到大 家更喜欢乐曲中的打击乐 , 因为打击乐非常适 合跳舞。② that 引导宾从 ;because 原因状从 ; to dance to 不定式做后置定语修饰 parts于是，他们开始重复播放这些打击乐。这是牙买加音乐主持人使用的一种技艺。纽约有许多牙买加人，他们从自己的国家带去了有关音乐的理念。起初，音乐主持人播放许多雷盖音乐。Part 2 嬉蹦乐有何重大突破？ para.1 埃尔克，当时最受欢迎的牙买加音乐主持人之一，注意到纽约观众并不真正喜爱雷盖音乐，于是他就开始播放其他种类的音乐，其中包括摇滚乐和迪斯科。④这些打击乐通常很短，但埃尔克和其他音乐主持人利用摆放在一起的两个唱盘将两盘录音反复播放，使打击乐播放时间更长 。 有些音乐主持人开始边放音乐边说话、叫喊。大声喊叫的音乐主持人就被称之为节目主持人。这样，称之为 “ 说唱乐”的音乐风格就诞生了.④ make them longer “make+宾语+宾补”;By doing …通过做…,为方式状语para.2--3 起初，这些节目主持人常常表演数小时，重复同样的单词和短语，然后即兴表演。 ⑤后来，他们尝试用不同的发声和奏乐方法，使用的押韵词汇常常是来自非籍美洲人的文化。与此同时，人们开始在街区舞会上跳街舞。 ⑥ 节目主持人达克 • 斯达回忆他 第一次听到说唱歌手时的情景。⑦ “ 我一听， ” 他说， “ 就知道这是一 种全新的音乐。 ” ⑤ using…伴随状语;often words…同位语⑥ the first time 做宾语,后跟定语从句⑦ the moment/mintue/second “ 一 … 就 …” 名词词组做连词引导时间状从Part 3 嬉蹦乐为什么会如此成功？ 主要有两个原因。首先，它的成本低廉且容易操作——你只需要两个唱盘和一个麦克风。使用录制好的歌曲 ， 谁都可以当主持人。 ⑧ 其次，人们厌倦了当时的流行 音...
