中国电影出口贸易面临的困境及对策中国电影出口贸易面临的困境及对策 [提要] 近年来，中国电影海外票房和销售收入持续下滑。主要是因为中国电影出口贸易面临着思维及文化差异、缺乏品质独特的作品、海外营销不力等困境。中国电影要更好地走向国际市场，需要打破文化隔阂，提高制作水平，进行整合营销。 关键词：中国电影；出口贸易；对策 中图分类号：F7 文献标识码：A 收录日期：2025 年 10 月 22 日 一、中国电影出口贸易现状 根据国家新闻出版广电总局（原国家广电总局）披露的数据，2025 年中国在境外举办 100 次中国电影展，展映国产影片 578 部次，全年累计 63 部次影片在 25 个电影节上获得 89 个奖项，有 47 部国产影片销往 61 个国家和地区，海外票房和销售收入 35.17 亿元人民币；2025 年中国共有 485 部次国产电影在境外 44 个国家和港澳台地区举办 75 次中国电影展及专题活动，共有 295 部次影片参加了 28 个国家及港澳台地区的 82 个电影节，有 55 部次影片在 18 个电影节上获得 82 个奖项，有 55 部影片销往 22 个国家和地区，海外票房和销售收入 20.46 亿元人民币，同比下降 42%；2025 年中国在境外 40 个国家和中国港澳台地区共举办 118 次中国电影展，展映国产影片 614部次，有 47 部国产影片译制成英、法、西、阿、俄等 10 个语种，共向 48 个驻外使领馆提供 526 部次影片，全年共有 390 部次影片参加了 32 个国家及港澳台地区的 77 个电影节，其中有 55 部次影片在21 个电影节上获得 73 个奖项，有 75 部影片销往 80 多个国家和地区，海外票房和销售收入 10.63 亿元人民币，同比减少 48%。 二、中国电影出口贸易面临的困境 中国电影产业海外连连遭遇滑铁卢，这与中国全球贸易大国的身份极不相称。分析中国电影出口贸易面临的困境，以下几点不容忽视： 1、思维及文化差异。中国电影喜爱反复围着本土特别是过去发生的故事打转，喜爱强调中国民族元素。这种忽略东西方文化差异的做法，使得国外观众在理解时遇到困难。比如，2025 年公布的“新片计划”中，《蜀山》、《双旗镇刀客》、《少林寺》等经典华语片皆位列榜单，这引发了网友“旧片翻拍到底要回炉多少次”的强烈吐槽。题材的重复单一、历史元素的空洞堆砌，拖垮了海外原来畅销的古装动作片。再比如，在中国制造票房奇迹的《人再囧途之泰囧》，在海外市场却遭遇滑铁卢，这主要...
