第 14 课 从“师夷长技”到维新变法 开眼看世界 1．林则徐──开眼看世界的第一人 〔材料一〕英国交易行使洋钱有五种：大者七钱二分，曰打拉①；中者三钱六分，曰哈打喇②，又曰花儿晋；小者一钱八分，曰时呤③。又小者九分，曰半时呤④。其最小者，只重二分半，曰边厘，又有名先士者⑤。亦洋钱之类，每先士一个七厘二毫，每百个合大洋一元。 ──林则徐《洋事杂录一》 〔材料二〕庚子八月三日士丹顿供⑥ 广东在英吉利之东南方，约水程三万馀里。该夷士丹顿来时，在途三个半月。 英吉利国王所居之地，名曰蓝伦⑦，在俄罗斯之西，约海程二十日。蓝伦东方去一日，即荷兰国。又走六七日，至士云顿⑧，另有国主。又走一日，至颠没⑨，另有国主。又走十日，至俄罗斯国主所居之地：布鲁臣深秘顿肚邦⑩。 回疆，在英吉利之东南，相距一月。缅甸在英吉利之东，相距四五个月。如由陆路，两月可到，须经俄罗斯过。西藏在英吉利之东，相距两月，须走回疆，无路可通。 番鬼字典，名曰力神拉里，系已故之马礼逊所著。 ──林则徐《洋事杂录六》 【解读】林则徐在广州禁烟抗英期间，为了解西方，探讨御敌之策，十分注意搜集国外的情况资料，在组织翻译西方书报的同时，还向到过国外的中国人，来广州的外国人等询问，留下口述资料。现存《洋事杂录》，为陈德培手录，现藏上海社会科学院历史研究所。 林则徐是近代向国内介绍西方情况的第一人，是近代中国开眼看世界的第一人，这两则材料是对英国的介绍。 【注释】 ① 打拉：dollar，元。当时一种面值五先令的硬币。 ② 哈打喇：half dollar。半元。 ③ 时呤：shilling，今译先令。 ④ 半时呤：half shilling，半先令。 ⑤ 先士：cent，分。 ⑥ 士丹顿：英国商人。 ⑦ 蓝伦：即伦敦。 ⑧ 士云顿：在今德国西北部，所指未能确考。 ⑨ 颠没：即丹麦。 ⑩ 布鲁臣深秘顿肚邦：圣彼得堡。 回疆：今日新疆维吾尔族自治区南部地区。 力神拉里：英语字典（dictionary）的音译。 马礼逊：英国早期来华传教士，汉学家。1815~1823 年出版编著《英华字典》。 2．百科全书式的《海国图志》 〔材料〕近岁，邵阳魏源字默深得林尚书所译欧罗巴人《四洲志》，更以旧闻异域之书十余种，遍加考证，作《海国图志》六十卷，通中外之异言，订地名之沿革，诸国崇奉佛教、回教、天主教之异同源流，大山巨泽之原委分合，五天竺、俄罗斯、英吉利、佛兰西、弥利坚、利未亚各域内区分之部落、贸易，...
