凡卡 今天我们来学习一篇翻译小说——《凡卡》。小说的作者是 19 世纪后期俄国伟大的作家契诃夫。契诃夫从小就熟悉学徒生活，同情他们的不幸遭遇，所以《凡卡》写得真实感人。它反映了俄国沙皇统治时期人民的悲惨生活。 《凡卡》写于 1886 年，它反映了沙皇尼古拉三世时，无数破产了的农民被迫流入城市谋生，他们深受剥削之苦，连儿童也不能幸免。契诃夫家的小杂货店里有两个小学徒，就常受他父亲的虐待。他自小了解学徒生活，也同情小学徒的不幸命运，所以《凡卡》这篇小说写得真实感人，也使我们从中看到旧俄时代穷苦劳动人民的悲惨生活。作家我知道： 契科夫（ 1860——1904 ），俄国著名作家。全名安东 · 巴浦洛维奇 · 契科夫。他出身于小商人家庭， 1879 年进入莫斯科大学医科学习。做过店员，当过医生，后弃医从文。他生活在 19 世纪末期，正是沙皇俄国最黑暗的时代。他的作品无情地揭露了沙皇统治下不合理的社会制度和社会的丑恶现象。代表作《变色龙》《套中人》等。1 、标出文中的生字新词，读准他们。2 、画出文中出现的名字及人物身份，并读流利。。3 、凡卡是怎样的孩子？他的身世怎样？4 、小说写了一件什么事？这件事发生在什么时候？5 、凡卡给爷爷的信主要写了什么？ xiù 生锈 摩平 笑眯眯 一缕缕 搓手 流窜 监督 戈壁 土炕 耷拉 衣柜 揉眼 邮筒 mā mīlǚcuōcuàn dū gē kàng dā guì roū tǒng挨揍 小偷 斯文 地址 增添 衬托 zòu tōu sī zhǐtiān chèn 礼拜 生锈 揉皱 昏暗 眯缝 耸肩 烟囱一缕 毒打 撇嘴 欺负 抽噎 匣子 鲇鱼冻僵 逗笑 窜过 孤儿 打搅 甜蜜 稀粥摩平 祷告 楦头 别墅 模糊 毡靴 立柜暖炕 耷拉 山鹬 鹧鸪 皮袄 揪着醉醺醺 小崽子 黑糊糊 笑眯眯 蘸一蘸mā 摩平 mó 观摩 Piē 撇下 Piě 撇嘴 捉弄 -戏弄 慈悲 -仁慈打搅 -打扰 指望 -盼望昏暗 -明亮打发 -挽留抽噎 -微笑凡卡•茹科夫（伊凡•茹科夫）：小说的主人公 。阿里亚希涅： 鞋匠，鞋店老板。康斯坦丁•玛卡里奇： 凡卡的爷爷。日发略维夫：老爷，爷爷工作的那家庄园的庄园主。 菲吉卡：牧主 。艾果尔，阿辽娜：凡卡的小伙伴。 卡希旦卡：老母狗的名字。 泥鳅：公狗的名字。梆子：打更用的器具，空心，用竹子或木头制成。崽子：常用来称幼小的动物，这里是凡卡对老板的儿子的贬称。邮差：邮递员的旧称。卢布、戈比：沙...
