第1页共10页编号:时间:2021年x月x日书山有路勤为径,学海无涯苦作舟页码:第1页共10页华北电力大学国际化发展战略研究(2005年11月)课题负责人:戴忠信课题组成员:戴忠信、郭雷、水志国课题来源:华北电力大学高教所2004-05学年立项课题第2页共10页第1页共10页编号:时间:2021年x月x日书山有路勤为径,学海无涯苦作舟页码:第2页共10页研究起止时间:2004
10——2005
10大学国际化的基本内涵就大学“国际化”中“国际化”这一概念而言,既可以是目标指向,又可以是状态描述,还可以是发展过程
从构词角度分析,“国际化”是由词缀“化”和名词“国际”构成的一个合成词
“化”的词典的意思为“使……具有某种特征”
根据此义,“……国际化”应该意为“使……具有国际特征”
汉语的“国际化”对应于英文的“internationalize”
在英文中,“-ize”是一个及物动词后缀,指“使其后面的名词具有其前面词体的特征”
换句话说,英文短语“internationalizeuniversities”意为“使大学变成具有国际特征的大学”
该及物动词的名词为“internationalization”指“使……具有国际特征的过程”
无论是英文还是中文,也无论是动词还是名词,都表明“国际化”是一个从“无国际特征”到“有国际特征”的过程
高等教育“国际化”就是使高等教育具有国际特征,即与世界接轨,融入世界的高等教育之中;大学教育国际化就是使大学教育与世界上其它大学教育接轨,融入世界大学群体,参与世界高等教育竞争
尽管从严格的概念意义来说,高等教育国际化、大学教育国际化与大学国际化之间存在差异,但高等教育国际化必须由大学教育国际化来实现,大学教育是大学的全部活动,大学教育的国际化最终导致大学成为世界知名大学
因此,“大学教育国际化”也可以简化为“大学国际化”
如果将大学国际化视