国外项目分包合同样本(中英对照)VIP免费

第1页共51页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共51页分包合同协议SUBCONTRACTAGREEMENT该合同签订于2014年__月__日，签订地址：____________THISAGREEMENTismadethe______dayof_______2014,at_______________合同双方BETWEEN甲方：是在___法律下单独构成、成立的一个公司，其公司总部在：________________在（国家）注册的办公室在：地址（以下称为“承包商”）M/sXinjiangBeixinRoad&BridgeGroupCo.,Ltdacompanydulyorganizedandexistingunderthelawsofthe_______________________________havingitsHeadOfficeat_______________________________________andregisteredOfficein(Country)at(address)(hereinafterreferredtoas"Contractor")oftheonepart;及乙方：__________其办公室位于________________________（以下称为“分包商”）AND________________________________Whoseofficeissituatedat_________________________________________________(hereinafterreferredtoasthe"Subcontractor")oftheotherpart.鉴于1.承包商已经与____业主(以下称为“业主”)签订了一个合同（以下称为“主合同”）关于执行___(项目名称)_______(以下称为“项目”)的施工合同。工程师是______(工程师名称)（以下称为“工程师”）。WHEREAS1.TheContractorhasenteredintoaContract(hereinafterreferredtoasthe“MainContract”)with(Employer),(hereinafterreferredtoasthe"Employer")fortheConstructionContractfor(ProjectName)(hereinafterreferredtoasthe“Project”).TheEngineeris(Engineer)(hereinafterreferredtoasthe“Engineer”).2.承包商已经出标分包工程范围为________（以下称为“分包工程”）由承包商施工主合同工程（以下称为“主合同工程”）的部分工程，其分包工程按照主合同规定的条款及条件实施除非本分包合同（以下称为“分包协议或分包合同”）有其他规定，及第2页共51页第1页共51页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共51页2.TheContractorhasofferedtosubletcertainworkswithscopeof______(hereinafterreferredas“SubcontractWorks”)whichaspartofworkstobeexecutedbytheContractorundertheMainContract(hereinafterreferredtoasthe“MainContractWorks”),underthetermsandConditionsasdescribedintheMainContractunlessotherwisestatedinthisSubcontractAgreement(hereinafterreferredtoasthe"SubcontractAgreementorSubcontract")totheSubcontractorand3.同时分包商已经同意作为分包商执行该工程，并同意完成分包工程的施工及维修，其分包工程在承包商的指示及监督下实施，并严格按照分包商合同规定的条款执行及业主与承包商签订的主合同条款实施工程。3.WhiletheSubcontractorhasagreedtoexecutethesaidworksasSubcontractor,andtocompleteandmaintaintheproposedpartoftheSubcontractWorkhereinagreed,underthedirectionandsupervisionoftheContractorandstrictlyinaccordancewiththeprovisionsstipulatedintheSubcontractaswellasMainContractsignedinbetweentheContractorandtheEmployer.4.构成合同的文件应认为是互相说明的。为了解释的目的，文件的优先次序如下：4.ThedocumentsformingtheSubcontractaretobetakenasmutuallyexplanatoryofoneanother.Forthepurposesofinterpretation,thepriorityofthedocumentsshallbeinaccordancewiththefollowingsequence:a)分包协议a)TheSubContractAgreementb)中标函b)LetterofAcceptancec)备忘录（如果有）c)MemorandumofUnderstanding(ifany)d)分包合同特殊条款d)ParticularConditionsofSub-Contracte)分包合同一般条款e)TheGeneralConditionsofSub-Contractf)应用于该分包合同的主合同一般条款及特殊/特定条款、规范及图f)Generalandspecial/ParticularConditions,SpecificationsandDrawingsofMainContract,applicabletothepresentSub-Contractagreement第3页共51页第2页共51页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共51...