经典语言的衍生经典语言的衍生一则歌词引发的语言风暴一则歌词引发的语言风暴回首是醉里看剑的长啸问世间相逢煮酒谁英豪大江东去淘尽千古多少英雄过眼间雄姿英发成云烟忆当年长坂前英雄剑恍然间堰月刀犹在眼前结义时的桃园如今沧海桑田复中原出祁山烽火连天临行前三分江山羽扇纶巾谈笑间秋月春风依然在今天赤壁的金戈漫野呼喊战火燃烧几十年霸业的雄心百年灰飞烟灭再看一眼江山依旧如画依然青山绿水从未改变词、曲:雨木演唱:雨乐团经典再生一:庄词谐用经典再生一:庄词谐用四愁诗(汉)张衡我所思兮在太山,欲往从之梁父艰
侧身东望涕沾翰
美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶
路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳
我所思兮在桂林,欲往从之湘水深
侧身南望涕沾襟
美人赠我金琅玕,何以报之双玉盘
路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦怏
我所思兮在汉阳,欲往从之陇阪长
侧身西望涕沾裳
美人赠我貂襜褕(chānyú),何以报之明月珠
路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡
我所思兮在雁门,欲往从之雪雰雰
侧身北望涕沾巾
美人赠我锦绣段,何以报之青玉案
路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋
我的失恋鲁迅我的失恋鲁迅我的所爱在山腰;想去寻她山太高,低头无法泪沾袍
爱人赠我百蝶巾;回她什么:猫头鹰
从此翻脸不理我,不知何故兮使我心惊
我的所爱在闹市;想去寻她人拥挤,仰头无法泪沾耳
爱人赠我双燕图;回她什么:冰糖葫芦
从此翻脸不理我,不知何故兮使我糊涂
我的所爱在河滨;想去寻她河水深,歪头无法泪沾襟
爱人赠我金表索;回她什么:发汗药
从此翻脸不理我,不知何故兮使我神经衰弱
我的所爱在豪家;想去寻她兮没有汽车,摇头无法泪如麻
爱人赠我玫瑰花;回她什么:赤练蛇
从此翻脸不理我
不知何故兮——由她去吧
问题探究:比较这两首诗,谈谈第二首诗是如何从第一首诗衍化而来的
问题探究:比较这两首诗,谈谈第二首诗是如何从第一首诗衍化而来的
•情感的游戏•华美与油滑的反衬•意象的戏